Это реализуется и на старых платформах. Вы поставили задачу: Перенос существующего сайта на более современную платформу с сохранением функционала. Но не описали, что именно хотите сохранить. Т.е. Вы просто заказываете создание нового сайта, ну а функционал переписываем например для нового движка или покупаем новые/аналоги модули.
Ну и 3. Наполнение сайта биографиями (есть оцифрованная книжная копия) -- это скорей ручная работа, возможно стоит поискать девочку за 1-2 грн добавить.
О цене, цена на создание нового сайта стартует от ваших хотений, а пока ваши хотения не описаны подробно, то Вам будут сыпаться такие предложения.
Опишите что Вы хотите, и сразу установите бюджет.