Я так понял копать надо здесь catalog/controller/seller/account-product.php, каким-то образом вставить транслитерацию на латиницу ... но я также не программист и не могу разобраться как? (
// SEO urls generation for products
if ($this->config->get('msconf_enable_seo_urls_product')) {
$latin_check = '/[^\x{0030}-\x{007f}]/u';
$product_name = $data['languages'][$default]['product_name'];
$non_latin_chars = preg_match($latin_check, $product_name);
if ($this->config->get('msconf_enable_non_alphanumeric_seo') && $non_latin_chars) {
$data['keyword'] = implode("-", str_replace("-", "", explode(" ", preg_replace("/[^\p{L}\p{N} ]/u", '', strtolower($product_name)))));
}
else {
$data['keyword'] = implode("-", str_replace("-", "", explode(" ", preg_replace("/[^A-Za-z0-9 ]/", '', strtolower($product_name)))));
}
}