Вот само правило
RewriteRule ^.*$ http://e-ukrservice.com/otreznoj-fasonnyj-krug-dremel-542? [L,R=301]
Насколько я понял, знак ? в конце расширяет выполнение правила если сработало условие. То есть сделать редирект 1 раз (так как символ указанный в правиле встретится 1 раз), если исходить из описания в мануале данного модификатора. А вот эту конструкцию ^.*$ перед ссылкой, я никак понять не могу, хотя описание самого синтаксиса прочел.
Кстати нехитромудрой формулой склеивания и переноса из старого нерабочего формата сделал рабочий, всего около 3000 строк, на что ушло около 20 минут. Огромное Вам спасибо за помощь.
P.S. Если несложно то просвятите насчет конструкции вначале правила. Та и может я чуть не так все растолковал, то поправьте.