Поле закупочная цена - это отдельное новое поле в базе данных в табличке товаров.
Как ее заполнять - вручную через интерфейс или импортировать откуда-то - вопрос желания пользователя, реализована и та и другая возможность.
Если у вас где-то в БД уже есть закупочная цена - вы можете через настройки модуля через импорт/экспорт - импортировать данные из другого столбца и другой таблицы.
Если есть желание, чтобы это было автоматически как-то и есть понимание, что где-то в какой-то таблице в каком-то столбце постоянно обновляются цены и их всегда надо актуализировать с моим модулем - это тоже можно сделать, но скорее всего понадобятся доработки в код, но сделать однозначно можно, но уже в разрезе частного случая.
Сделать это можно с двух сторон:
1) либо со стороны модуля, который заполняет данные в ваши столбцы
2) либо со стороны моего модуля (костыльный метод, правильнее через пункт 1)
Чьими силами это делать - тоже вопрос открытый. Могу и я сделать за отдельную плату, можно и с другим разработчиком договориться.