Метрика и аналитикс - это всего лишь счетчики и инструмент отчетности для анализа поведения роботов и посетителей, который используется для разработки и поправок стратегии продвижения.
Само продвижение, как уже выше писали - это, прежде всего, оптимизация.
Внутренняя оптимизация - техническая и контентная. Техническая - это оптимизация загрузки, перелинковка, юзабилити. Контентная - это качественный контент (правильно сформированный и, желательно, собственный).
Внешняя оптимизация - это упоминание на различных "трастовых" площадках, то есть - ссылки с надежных источников. Не купленные на линкопомойках, а установленные пользователями на своих страничках в соцсектах, партнерами на своих серьезных сайтах, наличие в каталогах Яндекс и DMOZ - тоже дает ощутимую пользу.
По поводу контекстной рекламы, могу сообщить следующее: самая вредная из них - Директ от Яндекса. Яндекс, конечно же, никогда в этом не сознается и будет отпираться, но замечено давно и не только мной, что Директ реально влияет на позиции сайта в выдаче и далеко не лучшим образом. Когда ставки по Директу поднимаешь - сайт немного поднимается в выдаче. Но после этого начинается планомерное понижение сайта в выдаче. Видимо, для того, чтобы ставки еще больше поднимали. Со временем, рекламодатель понимает, что эти ставки себя не окупают и принимает решение о снижении ставок - сайт еще быстрее понижается в выдаче. После остановки Директа - он вообще падает. Так что, зря начали с Директа.
Наиболее эффективно - продвижение в AdWords по низкочастотникам, с низкими ставками. С гугла трафик более ориентированный и в итоге получается продвижение поведенческим фактором, что сейчас эффективнее всего поднимает сайт в выдаче.
Есть еще Бегун (если не ошибаюсь, он сейчас принадлежит Рамблеру), но я им давно не пользовался и не могу ничего о нем сказать.
Есть различные сервисы, которые раньше предлагали продвижение ссылками и регистрацией в каталогах, а сейчас начинают предлагать продвижение поведенческим фактором. Вот их можно посмотреть. Но выбирать нужно крайне осторожно, так как ценник у некоторых заоблачный, а эффект может быть обратный. Как говорится - перестарались.
Итак, лучшее продвижение - это сделать качественный сайт, наполнить качественным контентом и для начала попросить всех знакомых полазить по сайту подольше, изучить его весь, чтобы они своих знакомых попросили сделать тоже самое... Ну и попросить их делать это несколько раз в неделю, хотя бы 2-3 месяца.
Еще хорошая штука - это маркетинг. Запускайте регулярные акции, тогда посетители, возможно, будут делиться со знакомыми ссылкой на сайт. Установите кнопки "поделиться в соцсектах".
Ну и вирусное продвижение - тоже хорошо. Но довольно сложно. Нужно сделать что-то, что привлечет внимание посетителей и заставит их поделиться ссылкой. Это может быть веселый оригинальный видеоряд, простенькая, но веселая игра, конкурс...