Вам нужно во втором блоке product-right-block найти саму кнопку и переименовать ее атрибут id c button-cart на button-cart-mobile. Это пример, переименовать можете как вам удобно. Затем открыть файл catalog/view/theme/listore/template/product/product.tpl или product.twig и найти участок кода, содержащий следующее $('#button-cart').on('click', function(). После внести кое-какие изменения. В итоге получиться должно примерно так
$('#button-cart, #button-cart-mobile').on('click', function() {
$.ajax({
url: 'index.php?route=checkout/cart/add',
type: 'post',
data: $('#product input[type=\'text\'], #product input[type=\'hidden\'], #product input[type=\'radio\']:checked, #product input[type=\'checkbox\']:checked, #product select, #product textarea'),
dataType: 'json',
beforeSend: function() {
$(this).button('loading');
},
complete: function() {
$(this).button('reset');
},
success: function(json)