Посмотрел модуль OptionPriceUpdateRedux, так как нормальной демки нет то сложно оценить его работоспособность, но мне кажется что он делает немного не то, мне надо чтобы сам товар например возьмем абстрактный "ботинок" и надо чтобы 36 размер стоил 1000р, 38 - 2000р и 42-3000р рублей. По идее конечно можно забить в цену товара 0 рублей, а стоимости размеров забить в опции и модификаторы, просто смотрится данное решение несколько надумано.
Второй предложенный модуль посути похож на правду, но даже 20-30 товаров с 5-6 опциями цены в настройке кросс-ссылок выльется просто в титанический труд.
В идеале я представляю себе товар с неуказанной ценой и ТАБЛИЦА опций где каждая опция это размер с ценой и возможность сразу заказать каждую позицию в нужном количестве.