Да, адрес так и приходит перевернутый. Немного прояснили ситуацию, тут скорей всего проблема изначальная, что неправильно переверстан шаблон на rtl, каким то плагином, который переворачивает зеркально, что категорически нельзя. Стали разбираться с разработчиками шаблона http://www.templatemonster.com/ru/ у которых заказывали верстку rtl, нас мягко говоря послали за наши деньги, ссылаясь что у них все работает корректно, долго доказывали и скриншоты высылали. Вобщем вывод один с этой компанией больше работать не будем, очень безответственная...Не советуем у них что то переделывать с их шаблонами.. Придется все грохать и верстать заного иврит(