в менюхе выводишь
Джинсы->JeJay
->Другаяфирма
->ещедругая фирма
Где джинсы - родитель, а все фирмы его дочери
Рубашки->длиный рукав ->фирма
->фирма2
->корткий рукав ->фирма
->фирма2
где рубашки - родитель, рукава - дочери, а фирмы дочери руковов... ужасная история...
и тд.. в главном меню будут выпадать все фирмы при наведении. а на рубашках будут выпадать длинные короткие, ну или по аналогу с джинсами тупо фирмы поставь "показывать на главной" галочки, а длинный короткий галочки не ставь и при наведении также будут выпадать фирмы изготовители, а в модуле "категории" который я так понимаю ты уже в карточке товаров и прочих гденить слевасправа повесишь там твои рубашки будут разбиты по главнству - рукава-фирмы.
А после джинсов и рубах, чтобы небыло "пустоватокактовменю" в меню своих ссылок напихай в header.tpl в <div id="menu"> внизу перед закрытием </ul> добавь пункты типа
<li><a href="/razmer">Как определиться с размером</a></li>
<li><a hraf="/garantiica4stva>Гарантии качества</a></li>
При этом кодировку файла поменяй на UTF-8 иначе твой русский будет кракозябром. Но советую, чтобы вдруг неразъехался шаблон и ты потом месяцами не рыл изза чего) вбить эти свои русские в языковой файл под какими-нить переменными и их выводить как переменные, тогда перекодировать файл не нужно будет и шаблон не перекосит от этого)ИМХО, раз никто не помогает чем мог помог :D