Фильтруй по атрибутам. Если такого нет, просто создай Атрибут, Материал и Дерево ( например ). Потом Сортируешь по слову Деревянный добавляешь атрибут этот, далее то же самое с породоай дерева, Сосна, и добавляешь. Вот и все. Работаешь с атрибутами в дальнейшем в плане фильтрации.
Можно например отфильтровать по Атрибуту Материал - Дерево, и второй фильтр по названию Вхождение слова Сосна.
В общем вариантов миллион, смекалка лишь нужна, МОдуль все может.
Если совсем не хочешь использовать атрибуты. то делаешь по Названию - Деревянный, и второй фильтр по H1 Cосна. Готово.