У меня было в двух случаях:
1. Стоит модуль SEO мультиязык. Решение: удалить или закоментировать две строки с файла ocmod.xml модуля Admin quick edit product for Opencart 2.x
$data['languages'] = $this->model_localisation_language->getLanguages();
$data['active_language'] = $this->config->get('config_language_id');
$data['tab_special'] = $this->language->get('tab_special');
$data['entry_image'] = $this->language->get('entry_image');
// $data['text_enabled'] = $this->language->get('text_enabled');
// $data['text_disabled'] = $this->language->get('text_disabled');
2. модуль Мультивалютность Opencart (OCstore. В функции public function getProducts($data = array()) выбрать конкретные нужные поля
$sql = "SELECT p.*, pd.*, cur.title, cur.value FROM