в файле который Вы открыли прописаны пути файлов и часть кода которые нужно изменять, например:
вот такой кусок из Вашего файла:
<file name="/catalog/controller/product/product.php">
в этом куске мы видим что нужно открыть файл catalog/controller/product/product.php
далее видим вот такой код:
<search position="after">
<![CDATA[
$this->model_catalog_product->updateViewed($this->request->get['product_id']);
]]>
</search>
тут нас просят найти вот этот код в файле который мы открыли $this->model_catalog_product->updateViewed($this->request->get['product_id']);
а код position="after" означает что код который нас просят вставить нужно вставлять после (after) этого кода . код который нужно вставить находится между тегами:
<add><![CDATA[
Код код код код
]]></add>
Между тегами
<operation>
</operation>
находится часть кода в файле которую нужно изменить...
есть кратко, то:
file name = файл который нужно открыть
search = код который мы ищем (который нужно изменить, или после которого или до которого нужно вставить следующий код)
position= тег который как раз показывает что нужно сделать с кодом (заменить-replace; вставить после - after; вставить до - before)
add = код который нужно вставить в файл
вот так кусок за куском смотрите какой файл нужно открыть, какой кусок кода найти и какой кусок кода нужно вставить или заменить. Все очень просто
PS а вообще не создавайте себе геморой - устанавливайте vqmod и не парьтесь...не знаю что Вы тут читали про него, но кроме того что иногда чтобы модуль заработал нужно вносить изменения из vqmod в файлы - проблем никаких с ним не возникало