Разобрался сам) Если вдруг кому-то нужно решение. На примере модуля "Complete SEO Package".
Находим файл \admin\model\tool\seo_package.php
Ищем строку
$seo_kw = str_replace(array('"','“','”','&','&','+','?','!','/','%','#',',',':','>','<',';','<','>','(',')','™','®','©','©','®','™'), '', $seo_kw);
меняем на:[
$seo_kw = str_replace(array('"','“','”','&','&','+','?','!','/','%','#',',',':','>','<',';','<','>','(',')','™','®','©','©','®','™'), '-', $seo_kw);
и теперь все символы, которые перечислены будут заменяться на -.