лезешь в базу данных, ищешь category_description, затем ищешь категорию Звездные пылесосы Полосатые рельсы и вставляешь в поле name там где нужен перенос тег <br>, то есть получится Звездные пылесосы <br> Полосатые рельсы, получаешь перенос и меню в 2 строки, но надо править шаблон. Если стандартный то открываешь stylesheet.css ищешь там #menu { (317 строка), меняешь там высоту height: 37px; на 50 (возможны варианты), затем ищешь #menu > ul > li > a { (347 строка), добавляешь туда:
height: 50px; (ставишь то же значение что и раньше)
vertical-align: middle;
max-width: 150px; (можно изменять, максимальная ширина пункта меню)
text-align: center;
Ищешь поля
display: block, block заменяешь на table-cell,
padding: 12px 15px 11px 15px; первое и третье значение заменяешь на нули, т.е получится padding: 0px 15px 0px 15px;
Возможно не самое изящное решение, я не специалист. К тому же оно криво работает в IE 6, IE7 (не распознается тип блока table-cell), специально для них в конце блока "#menu > ul > li > a " я дописал //display:block;, в таком случае в этих версиях текст не центрируется по вертикали.
P.S. названия с прописанным тегом будут выводиться в 2 строчки везде, что не очень хорошо, особенно плохо смотрится в хлебных крошкх, поэтому ищу решение как в горизонтальном меню вывести тег H1, чтобы использовать его только для меню