Как поменять цвет активной плитки с жёлтого на свой

Откройте файл:

catalog/view/javascript/hover-img-additional/jquery.hover-carousel.css

Найдите строку:

.tmb-wrap-table div.active:after {background-color: #ffc500;}

Замените значение цвета:  #ffc500  на нужное вам в формате HEX.

Например:

.tmb-wrap-table div.active:after {background-color: #32CD32;}

Выбрать цвет можно здесь или здесь

Не забудьте обязательно почистите кэш браузера, чтобы увидеть изменения !

Если у Вас установлены продвинутые модули кэширования, не забудьте сбросить кэш в админке.