Здравствуйте!
При оформлении заказа и выборе способа оплаты "Прямой перевод": http://prntscr.com/hftn1h
На последнем шаге когда выдаются реквизиты для перевода: http://prntscr.com/hftplx
Необходимо при нажатии кнопки "Подтверждение заказа"
выдать всплывающее модальное окно, в котором будет:
- заголовок
- список радио-кнопок
- Кнопка "Я оплатил"
Примерный конечный вид окна: http://prntscr.com/hftwfu
Только после нажатия кнопки "Я оплатил!" отправлять заказ. В письме админу и клиенту указывать выбранный пункт и комментарий.
Список радио-кнопок динамический, изменяется администратором (через админку или где-либо в коде).