Ищем, решение (модуль или разработку модуля), которое позволит создавать дочерние товары на основе родительского главного товара. Дочерний товар должен брать значение некоторых переменных полей у родительского товара. Это цена товара, статус наличия, акционная цена. Родительский и дочерний товар должны быть связаны в админке и визуально понятны для редактирования. То есть зайдя в карточку главного товара должно быть понятно какие у него есть дочерние товары. Обновление указанных переменных полей в главном товаре должны повлечь аналогичные изменения в дочерних. Например, поменялась цена у главного товара и в дочернем автоматом так же поменялась. В остальном во фронтенде товары никак не связаны.