@dmixus , Попробуйте почистить кеш. Если не поможет то закиньте родной product.twig из папки с шаблоном.
1) Никак не могу зацепить всплывающей элемент "В закладки" (см. скрин 1), дабы проинспектировать его и задать ему свои значения стилей. Подскажите, пожалуйста, как его найти в коде.
класс .tooltip-inner
2) Хочу полностью убрать кнопку "Сравнение" (да и не только кнопку, а вообще всю эту штуку с сайта). Подскажите, пожалуйста, как решить такую проблему.
Почитайте на второй странице я писал как это сделать.
3) На странице товара очень хочется добавить пункт объёма со своими единицами измерения в конкретный блок, указанный стрелочкой (см. скрин 2).
Если я правильно понял это реализуется с помощью опций
4) Как изменить текст и иконку кнопки в верхнем главном меню "Произведители" (см. скрин 2)? Хочется поменять, например, на "Бренды", а иконку шестерёнки, которая напоминает какую-то техническую отрасль, заменить, скажем, на какую-нибудь звёздочку
Идем в catalog/language/ru-ru/common/footer.php
находим
$_['text_manufacturer'] = 'Производители'; и меняем на Бренды.
Далее
в catalog/view/theme/fanes/template/common/menu.twig найти
<li id="manufacturrer"><a href="{{ manufacturer }}"><i class="fa fa-cogs" aria-hidden="true"></i><span class="link-text">
{{ text_manufacturer }}
</span></a></li>
и меняем иконку на
<i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i>
шрифт font-awesome звездочка. и.т.д
Если лень рыться в языковых файлах. Можно тут же вместо {{ text_manufacturer }} написать Бренды