Нужно править контроллер, например карточка товаров
if ($this->customer->isLogged() || !$this->config->get('config_customer_price')) {
$data['price'] = $this->currency->format($this->tax->calculate($product_info['price'], $product_info['tax_class_id'], $this->config->get('config_tax')), $this->session->data['currency']);
} else {
$data['price'] = false;
}
Выше - стандартный вывод для карточки товара. Там выводится цена в валюте по умолчанию. Если например вам нужно дополнительно вывести доллар то приблизительно так, добавить строки
if ($this->customer->isLogged() || !$this->config->get('config_customer_price')) {
$data['price_usd'] = $this->currency->format($this->tax->calculate($product_info['price'], $product_info['tax_class_id'], $this->config->get('config_tax')), 'USD');
} else {
$data['price_usd'] = false;
}
ТО есть в конце вместо $this->session->data['currency'] - вставить код валюты которую нужно вывести.
В шаблоне вывести <?php echo $price_usd ; ?>