демо не работает у меня.
А вот шаблон newstore, который у вас в примере на локализацию, открылся.
Есть пара мелочей.
Кнопка "Войти" переведена как "Ввійти" - безумно режет слух. Полазил по разным сайтам крупным: Розетка, Приватбанк, Комфи и другие, а потом ввёл в гугл переводчик. Везде написано "Увійти"
На странице каталога товаров, там где сортировка есть три кнопочки отображения - Перелік, сітка, а третья почему-то Price
На странице карточки товара написано "Читать далі..." - я почему-то думаю, что верно "Читати далі"
Так же на карточке товара, если нажать на кнопку "Знайшли дешевше", во всплывающем окошке банальная опечатка в раскладке клавиатуры "Знайшли в ыншому магазины"
Это то, что бросилось в глаза.
Ну и если этот сайт ваш, то есть страница "Умови погодження" - это немного некорректная формулировка. Корректнее - "Умови згоди", "Згода користувача" или "Умови використання сайту".