Подобные модули, как правило, рассчитаны на дефолтную тему и добавляют необходимые для отображения данные в шаблон product.tpl
Вам нужно смотреть искомую строку в модуле и сравнивать с шаблоном текущей темы, наверняка ее там нет, поэтому и не выводится.
Например, модификатор ищет в файле catalog/view/theme/<тема>/template/product/product.tpl такую строку
<li><strong><?php echo $text_model; ?></strong> <?php echo $model; ?></li>
и после нее добавляет вывод артикула
При этом ищет строго такую строку и никак иначе. Соответственно, если не нашел, то и не добавил.
Вам нужно отредактировать модификатор чтобы он искал строку с моделью (названием) так, как она есть в вашем шаблоне.
Это довольно легко, но можете, при желании, дать доступы ftp в личку, хоть на чтение - подскажу что менять в ocmod файле.