Як саме додавались qr коди і документація? Підозрюю, що вони просто не заповнені для української, можна скопіювати мабуть, але треба знати як організовано
Ви додали префікс для існуючої мови? Навіщо? Цього не треба робити
Можна, але випаде з індексу увесь руцькомовний контент, не варто
Очевидно невірно налаштований модуль, такого не має бути
Яка у вас версія ОС? Для 2.3 це з коробки так має бути, для 3.0 два варіанти: додавати всім товарам, категоріям, статтям ЧПУ для української мови, або відключити перевірку на унікальність для різних мов і скопіювати ЧПУ з руцького
Існуючі не змінюються, якщо все правильно налаштовано, додаються нові для нової мови сайту
Адаптувати селектор мов під ваш шаблон, тобто переверстати шаблон селектора
В модулі є інструменти для правильного перенаправлення на українську, це можна зробити
Очевидно реалізовано якимось модулем, треба заповнювати для української
Бекап перед любим втручанням у робочий сайт - це має бути правилом)
Резюме: можете звернутись до автора доповнення і замовити налаштування на сторінці покупки модуля
Можете написати мені у приват, якщо автор зайнятий)