Это название. Там все товары называются либо Голд либо Хром. Отличаются только артикулом. Только вот Хром на всех языках без проблем помещается, а Золото - нет. Об этом дизайнер как то не подумал.
Не могу воспользоваться этим способом.
Это было бы просто. если бы готовые тексты я вставлял как часть верстки.
А если нужно чтобы Первый абзац на всех языках начинался с буквицы? На разных страницах.
Например, описание товара на странице товара начиналось с буквицы.
По-моему, это и есть определенное усложнение задачи верстальщику.
параллепипедами, это пожалуйста, если сможете уместить это длинное название между картинкой и артикулом.
Либо нужно менять тогда дизайн/шаблон, т. е. переносить, например, артикул на 2-ю строчку.
а вот этим
не сможете, потому что предлагаемый каллиграфический шрифт отобразит пустые квадратики: