4 Ошибки незначительный все же нашел:
1. У вас '+' заменяется на '-plus-' зачем? Например в названии товара есть указан +, но в урл он не указан (https://www.allfordj.ru/store/usb_firewire_thunderbolt_digital/oyaide_neo_d_usb_class_s_1m/);
2. Почему переводит только через "-" (Дефис), возможно пользователю будет удобней через "_" (Подчёркивание), нужен думаю выбор...
3. В upload\admin\model\module\seo_url_auto_vier.php закрывающего "?>" ненужно. (Из документации php.net => Если файл содержит только код PHP, предпочтительно опустить закрывающий тег в конце файла. Это помогает избежать добавления случайных символов пробела или перевода строки после закрывающего тега PHP, которые могут послужить причиной нежелательных эффектов, так как PHP начинает выводить данные в буфер при отсутствии намерения у программиста выводить какие-либо данные в этой точке скрипта.)
4. И ище есть доработки, например у вас есть Буква Ї украинского алфавита, замечательно, я для одного проекта похожую транслитерацию доделывал но с помощью JS кода. Так есть нюанс, например Ї у вас это англ. i все верно, но в начале слова "Їжачок" (рус. Ежик) будет транслитерация другая "Yizhachok"
А так, годно! Успехов Вам!