Мне кажется, фильтрация будет удобнее. Группировка все равно даст огромный список.
Это скорее всего, тоже менталитет. Я до недавна не использовал аттрибуты вообще, в карточке вся инфа была в описании с определенной последовательностью, а все что нужно - загонял в фильтр. Насколько я понимаю, так делают большинство.
А сейчас решил загнать в аттрибуты все кроме самого описания - так не нужно делать двойную работу, и кроме того, появляется четкая структура информации, и как бонус, появляется возможность загнать это все в фильтр автоматом и сделать посадочные - получаем кучку трафика по НЧ. Гугл, похоже, кладет болт на то, что в описании находится, а на посадочные - реагирует. Плюс для покупателей будет возможность через фильтрацию реализовать все их фантазии .