Не знаю, что не получается у ТС - в свое время без проблем добавился в Я.М + буквально в конце лета еще одну контору заводил
При регистрации указываете реквизиты своей фирмы или ИП (с частниками Я.М не работает, насколько я знаю), указываете по ссылке страницу в магазине, где эти же данные есть - важно указать ИНН, ОГРН, адрес фактический, контактные данные.
Для интернет-магазина обязательны к заполнению поля: Свой регион, Стоимость доставки в своём регионе, Регионы доставки, Телефон для приема заказов, Юридическая информация
Условия по доставке-оплате на сайте так же должны совпадать с указываемыми в Я.М (если есть - возможность самовывоза, стоимость доставки - бесплатно, платно, бесплатно при такой-то сумме заказа и тд)
Вероятно затык произошел именно по причине расхождений данных.