открываем файл
system/storage/modification/catalog/controller/checkout/cart.php
находим строку с ошибкой
что-то примерно такое там будет
$json['success'] = sprintf($this->language->get('text_success'), $this->url->link('product/product', 'product_id=' . $this->request->post['product_id']), $product_info['name'], $this->url->link('checkout/cart'));
открываем файл локализации и находим
$_['text_success'] = 'Товар <a href="%s">%s</a> добавлен в вашу <a href="%s">корзину</a>!';
в строке есть 3 вот таких штуки %s
значит в sprintf, после строки формата($this->language->get('text_success')) должно быть добавено 3 параметра для замены трех - %s. вот у вас или %s много, или параметров мало.