Теперь понятно. В одно действие такой функционал не добавить. Запишу, как возможное изменение для будущих версий. Кроме того, надо удостовериться, что это будет полезно для других пользователей.
Кстати, это может быть следствием неправильной организации структуры атрибутов и категорий. Например, в вашем случае, атрибут "Тип" можно создать в разных группах. Допустим, группа "Электрические характеристики" и группа "Потребительские характеристики". И там и там будет атрибут "Тип", но у него будут разные id-шники и лишние значения не будут подтягиваться.
Глядя на список значений вашего атрибута "Тип", возникают некоторые вопросы. "Бытовой", "Ручной" - это понятно. А такие значения атрибута, как "Чайник", "Плойка" - это скорее названия категорий товара. Впрочем, это не мое дело.