для модуля "weight" (файлы weight.php)открыть
catalog/model/shipping/weight.phpнайти
if ((string)$cost != '') {
$quote_data['weight_' . $result['geo_zone_id']] = array(
'id' => 'weight.weight_' . $result['geo_zone_id'],
'title' => $result['name'] . ' (' . $this->language->get('text_weight') . ' ' . $this->weight->format($weight, $this->config->get('config_weight_class')) . ')',
'cost' => $cost,
'tax_class_id' => $this->config->get('weight_tax_class_id'),
'text' => $this->currency->format($this->tax->calculate($cost, $this->config->get('weight_tax_class_id'), $this->config->get('config_tax')))
);
}заменить
'title' => $result['name'] . ' (' . $this->language->get('text_weight') . ' ' . $this->weight->format($weight, $this->config->get('config_weight_class')) . ')',на
'title' => $result['name'],