catalog/controller/product/category.phpпередаем в массив данных о товаре его вес
$this->data['products'][] = array(
'name' => $result['name'],
'model' => $result['model'],
'rating' => $rating,
'stars' => sprintf($this->language->get('text_stars'), $rating),
'thumb' => $this->model_tool_image->resize($image, $this->config->get('config_image_product_width'), $this->config->get('config_image_product_height')),
'price' => $price,
'options' => $options,
'special' => $special,
'href' => $this->model_tool_seo_url->rewrite(HTTP_SERVER . 'index.php?route=product/product&path=' . $this->request->get['path'] . '&product_id=' . $result['product_id']),
'add' => $add,
'weight' => $result['weight'] /* вот он наш, т.е. товарный, вес */
);после этого в category.tpl можно выводить
<br />
<span style="color: #999; font-size: 11px;"><?php echo $products[$j]['weight']; ?></span>однако данный способ не выводит единицу веса рядом с самим значением.так что надо будет глянуть, можно ли без лишних функций получить эти данные.