На вашем месте я бы создал одну категорию "Продукция" или "Каталог", как удобней, и поместил все товары туда.
На странице этой категории вверху сделал бы JS фильтр в виде вкладок или больших кнопок для отбора конкретных товаров.
Причем сделал бы дубликаты некоторых категорий, добавив их синонимы, чтобы всем было понятно.
Например, под стулья, в нашем привычном понимании, я бы сделал кнопки фильтра: "Стулья", "Кресла", "Табуреты" и так далее. Это наглядный пример, вам виднее какие категории-синонимы применять.
Также есть вариант не совсем стандартных названий, но здесь под тематику, с юморком: "Я ищу: на чем посидеть, где хранить одежду, куда прятать обувь, где крепко вздремнуть" и т.д. Выделенное - это кнопки.