Можно и так сделать. И делалось уже не один раз. Но это частный случай, а не универсальное решение. Поэтому в релиз такое включаться никогда не будет. В большинстве случаев на каждый товар нужно свое уникальное описание, иначе это будут дубли страниц, что в свою очередь влияет на продвижение.
Вы уже почти год мучаете модуль и постоянно у вас всё по-разному. Определитесь, что и как вы будете использовать, и можно будет сделать необходимые доработки.
В комплект модуля не входят негры, которые по каждой прихоти будут вносить доработки.
Модуль - это определённый набор функционала, который решает определённые задачи. Не более. Да, можно доработать, да, можно где-то изменить логику работы, но это всё отдельные доработки за оплату.
Темы регулярно обновляются, меняются, и имеют кучу своих настроек и скриптов. Нельзя реализовать все функции всех шаблонов в одном модуле. Это физически невозможно. Но возможно наладить работу для определённой комбинации настроек темы и и парка используемых модулей.
Или наймите в штат разработчика и платите ему зарплату, и он с превеликим удовольствием будет вносить постоянные правки.