Так не получится.
Надо работать на уровне модели обработки изображения.
Открываем файл catalog/model/tool/image.php
И после строки:
public function resize($filename, $width, $height) {
Добавляем:
return 'https://мойпациент.ru/image/' . $filename;
У метода есть недостаток. Т.к. нет доступа, то ресайз не работает. И отдются ссылки на оригинал большого изображения.
Есть второй метод.
После сторки:
$new_image = 'cache/' . utf8_substr($filename, 0, utf8_strrpos($filename, '.')) . '-' . $width . 'x' . $height . '.' . $extension;
Добавляем:
return 'https://мойпациент.ru/' . $new_image;
Будет всё с нужными размерами. Но кэш всех изображений должен уже быть на доноре.
Оба варанта не идеальны. Выбирайте нужный.