В файле \catalog\controller\product\product.php
после строки
$this->data['description'] = html_entity_decode($product_info['description'], ENT_QUOTES, 'UTF-8');
вставляем строку:
$this->data['shdescription'] = html_entity_decode($manufacturer_info['description'], ENT_QUOTES, 'UTF-8');
дальше, в массиве добавляем как тут:
$this->data['products'][] = array(
'product_id' => $result['product_id'],
'thumb' => $image,
'name' => $result['name'],
'shdescription' => strip_tags(substr(html_entity_decode($manufacturer_info['description']),0,80))."...",
'price' => $price,
'special' => $special,
'rating' => $rating,
'reviews' => sprintf($this->language->get('text_reviews'), (int)$result['reviews']),
'href' => $this->url->link('product/product', 'product_id=' . $result['product_id']),
);
а в файле \catalog\view\theme\default\template\product\product.tpl
После :
<?php echo $manufacturer; ?></a><br />
вставляем:
<?php echo $shdescription; ?><br />
'shdescription' => strip_tags(substr(html_entity_decode($manufacturer_info['description']),0,80))."...",
- 80 - это кол-во символов, которое выводится в коротком описании.