Это в модуль не встроить, так как добавление в корзину идет стандартными средствами. Вот вкмод для этого:
<modification>
<id>Simple Redirect</id>
<version>1.0</version>
<vqmver>2.1.6</vqmver>
<author>deeman</author>
<file name="catalog/controller/checkout/cart.php">
<operation>
<search position="after"><![CDATA[
$json['total'] = sprintf($this->language->get('text_items'), $this->cart->countProducts() + (isset($this->session->data['vouchers']) ? count($this->session->data['vouchers']) : 0), $this->currency->format($total));
]]></search>
<add><![CDATA[
unset($json['success']);
$json['redirect'] = $this->url->link('checkout/checkout', '', 'SSL');
]]></add>
</operation>
</file>
<file name="catalog/view/theme/*/template/product/product.tpl">
<operation>
<search position="after"><![CDATA[
$('.success, .warning, .attention, information, .error').remove();
]]></search>
<add><![CDATA[
if (json['redirect'] && !json['error']) {
location = json['redirect'];
}
]]></add>
</operation>
</file>
</modification>