Это гит версия. Просто смиритесь с несколькими лишними папками и не используйте их. Работайте только с папкой trunk, а всё остальное - ну просто "так повелось". Пусть лежит рядом, оно каши не просит и не мешает.Гит -- в качестве транспорта, есть возможность работы с ветками, тегами и чем попало. Только основная -- это dev ветка. В master будут приползать обновления из SVN, из мастер они будут вливаться в dev. Теги никто не мешает вешать на коммиты в гите. Что не так?
Вы таки удивитесь, но остальные тоже работают и имеют плотный график. И на корм им нужен не только воздух. Ну так что мешает? Занимайтесь, делайте, разукрашивайте. Если хотите - займитесь раскопками и нацепите теги на те коммиты, когда были сделаны 0.2.2, 1.0.1 и 1.5.1.3"Чистый реп"? Ох. Далеки вы от жизни, пардон. Репозиторий есть. В него коммитят. В переезде коммитящие смысла не видят - оно и там работает. И кому надо, туда подключится. А кому не надо - найдется сотня причин.
Хочется что-то изменить - вперёд. Но поддерживать связь с теми изменениями в основном репозитории надо. Иначе это будет очередной клон-сборка, оторванный от основных изменений, и я могу предсказать, что жить он будет ну месяц, ну два от силы. Дальше ваш энтузиазм иссякнет, потому что времени нет, работа не дает, да и никто кроме меня не коммитит, я один Д'артаньян и никто меня не понимает, а один я могу и локально в свой репо коммитить. Ну не будут ломиться за вами толпы тех, кому позарез хочется что-то полезное закоммитить. Потому что их нет.
Если хватит времени, энтузиазма и харизмы - может и дольше протянет. Я же предупреждал - будет репо, всё равно ничего не изменится. Будут очередные причины и а-если-бы. Пока всё вписывается в сценарий. Я не злой, я откровенный.
Я уже раза четыре сказал - репозиторий есть. На Ассембле. Давно. Рабочий. Все, кто может и хочет коммитить - имеют такую возможность. От применяемого транспортного уровня ничего не зависит, это кардинально ничего не меняет. Всё в головах и в сообществе. А в рунете статистика такова, что тех, что кто-то делает и двигает, меньше одного процента от всей массы сообщества.