Повна українська локалізація магазину та адміністративної частини.

Працездатність перевірена.

Апострофи коректні.

Відсутні будь-які копірайти у файлах перекладу.

Відсутнє невиправдане використання великих літер і знаків оклику. Наприклад: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".

 

Архіви і відповідність версіям OpenCart:

• ukrainian-clear-install_OC23.ocmod.zip - призначений для використання на чистій установці магазину на базі OpenCart версії 2.3.*
• ukrainian-ocstore_opencart-2.1.x.zip - призначений для використання на OpenCart або ocStore версії 2.1.*
• ukrainian-ocstore_opencart-2.3.x.zip -  призначений для використання на OpenCart або ocStore версії 2.3.*
• ukrainian-ocstore_opencart-3.0.x.x.zip - призначений для використання на OpenCart або ocStore версії 3.0.*
• ukrainian_language.ocmod.zip  - призначений для використання на OpenCart версії 4.0.1.1
• language_ukrainian.ocmod.zip  - призначений для використання на OpenCart версії 4.0.2.3
• language_ukrainian_4100.ocmod.zip - призначений для використання на OpenCart версії 4.1.0.0

 

Установка:

Скопіюйте вміст папки upload в корневий каталог вашого сайту.

Перейдіть в меню Система (System) -> Локализация (Localisation) -> Языки (Languages) -> Добавить язык (Add New)

Використовуйте наступні параметри для нової мови:

Для версій 2.3.х та 3.0.х

• Назва: Українська
• Код: uk-ua
• Кодування: uk_UA.UTF-8,uk_UA,ukrainian
• Статус: Включено

 

Для версії 2.1.х

• Назва: Українська
• Код: uk
• Кодування: uk_UA.UTF-8,uk_UA,ukrainian
• Директорія: ukrainian
• Зображення: ua.png
• Статус: Включено
   

Після установки пакету локалізації необхідно додати переклад для всіх обов'язкових полів в налаштуваннях модулів, шаблону, тощо.

Це необхідно для уникнення реєстрації помилок виду Undefined offset

 

Для версії 3.0.х також необхідно додати ЧПУ для української мови всюди де це доступно (товари, категорії, статті, тощо)

 

Установка на OpenCart 4.0.x

Файл перекладу для версії 4.0.1.1: ukrainian_language.ocmod.zip

Файл перекладу для версії 4.0.2.3: language_ukrainian.ocmod.zip

Файл перекладу для версії 4.1.0.0: language_ukrainian_4100.ocmod.zip

 

1. Перейдіть в меню Extensions -> Installer
2. Натисніть кнопку Upload та оберіть файл language_ukrainian.ocmod.zip
3. Натисніть кнопку Install на доповненні "OpenCart 4 Ukrainian Language"
4. Перейдіть в меню Extensions -> Extensions, оберіть тип доповнень Languages та натисніть кнопку Install доповнення "Українська локалізація"

 

В процесі установки доповнення локалізації будуть внесені такі зміни у базу даних:
- Додано SEO URL для української мови, з префіксом /ua (у разі її відсутності)
- Додано валюту Гривня (у разі її відсутності)
- Додано переклад назви групи покупців за замовчуванням
- Додано переклад стандартних одиниць виміру
- Додано переклад стандартних одиниць ваги
- Додано переклад назв стандартних статей
- Додано переклад стандартних опцій
- Додано переклад стандартних статусів замовлень
- Додано переклад стандартних статусів наявності на складі
- Додано переклад стандартних статусів повернення
- Додано переклад стандартних операцій повернення
- Додано переклад стандартних причин повернення
- Додано переклад стандартних тем подарункових сертифікатів

 

5. Перейдіть у налаштування перекладу та переведіть у стан Включено параметри "Статус перекладу" та "Статус модуля", та збережіть зміни
6. За потреби зробіть українську мову основною у налаштуваннях магазину: System -> Settings -> Налаштування магазину -> вкладка Local
 

Після установки пакету локалізації необхідно додати переклад для всіх обов'язкових полів в налаштуваннях модулів, шаблону, тощо.

Також необхідно додати ЧПУ для української мови всюди де це доступно (товари, категорії, статті, тощо)

 

===================================

Додатково

 

В архів з перекладом ukrainian-ocstore_opencart-3.0.x.zip поміщений файл для перекладу областей, статусів замовлень та іншого, з розділу Локалізація - localization.sql.

Файл створений для застосування імпортом в phpMyAdmin. Він не інсталюється разом з модифікатором та не призначений для застосування інструментом імпорту в самому Opencart.

Увага! При застосуванні файлу назви областей України будуть заміщені. Це означає, що області України будут названі українською незалежно від обраної мови інтерфейсу сайту.

Інші зміни в БД будуть застосовані тільки для української мови, значення для інших мов залишаться незмінними.

 

Файл ukrainian-clear-install_OC23.ocmod.zip призначений ТІЛЬКИ для використання на чистій установці магазину на базі OpenCart версії 2.3.*
Оскільки даний пакет локалізації вносить зміни в базу даних, це може призвести до непередбачуваних наслідків в існуючих магазинах.
Перед установкою пакету ОБОВЯ'ЗКОВО зробіть резервну копію бази даних.

В установку включено:

Порядок установки:

 

Працює з:

ocStore 2.1.* / 2.3.* / 3.0.*

OpenCart 2.1.* / 2.3.* / 3.0.* / 4.0.* / 4.1.*

 

 

Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.

Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.

 

Зроблено з  в 

 

 

ADMIN LANG - перемикач мов в адмін. частині

Демо

Логін: demo
Пароль: demo

 

Не змінює налаштування магазину щодо мови адмін. частини.
Працює локально (окремо) для кожного користувача (адміністратора, менеджера та інших)
Автоматично визначає мову браузера при першому заході та встановлює перемикач в положення мови браузера
 

/monthly_2022_05/adminlang2.jpg.93ac41a11bfe9ea9c400b02edd94de6a.jpg" rel="">/monthly_2022_05/adminlang1.jpg.a7a75dfc736894778c1b26b0a0b0e988.jpg" rel="">

Модуль має принцип "as is"

Этот модуль полностью делает русскую локализацию бэкенда и фронтенда.

 

Внимание: модуль предназначен только для версии Opencart 4.x

 

❖ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    ➥ модуль не содержит файлов, в которых код зашифрован или обфусцирован.

 

❖ СОВМЕСТИМОСТЬ С OPENCART

    ➥ 4.0.0.0

 

❖ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

    ➥ Минимальная версия PHP: 8.

 

❖ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Приобретая ПО, разработанные OCdevWizard, вы подтверждаете, что прочитали и согласны с условиями этого соглашения. Соглашение вступает в силу с момента покупки ПО, проданного через этот сайт, или получения его по электронной почте или любым другим способом. Если вы не согласны с этими условиями лицензирования, не используйте и/или не покупайте это ПО.
Покупая ПО от автора OCdevWizard, пользователь соглашается c:
    ➥ Лицензию может предоставлять только автор ПО - OCdevWizard.
    ➥ После покупки ПО покупатель получает не эксклюзивную, не передаваемую, отзывную лицензию без ограничения по времени, по принципу 1 покупка ПО = 1 лицензия.
    ➥ Покупатель имеет право активировать лицензию только на один домен (например а также на не более чем пять под доменов этого же домена (например или ). Для получения большего количества лицензий нужно произвести покупку ПО равно количеству доменов.

    ➥ В случае смены доменного имени, переезд сайта на другой домен, нужно выполнить покупку и активацию лицензии на этот домен.
    ➥ Активная лицензия дает право на использование обновлений ПО и бесплатной технической поддержки (консультация по настройке ПО и исправление конструктивных ошибок) сроком на 1 год. По окончанию этого периода покупатель имеет право продлить его, выполнив повторную покупку ПО. Само ПО будет работать без изменений, как и до момента окончания этого периода.
    ➥ Вы не можете продавать или перепродавать это ПО без письменного разрешения автора (OCdevWizard).
    ➥ Вы не можете давать в качестве подарка или распространять это ПО без письменного разрешения автора (OCdevWizard).
    ➥ Вы не можете изменять название этого ПО без письменного разрешения автора (OCdevWizard).    
    ➥ Вы не можете представлять это ПО как собственное.
    ➥ Вы не можете использовать или извлекать компоненты ПО для использования их вне файлов ПО.
    ➥ Вы не можете удалять из файлов ПО копирайт автора (OCdevWizard).
    ➥ ПО предоставляется по принципу «AS IS».
Автор ПО оставляет за собой право вносить изменения в условия данного лицензионного соглашения и изменять его пункты в любое время без дополнительных уведомлений, а также оставляет за собой право прекратить поддержку, отказать в доступе к обновлениям если пользователь нарушает это лицензионное соглашение.

 

❖ ПОДДЕРЖКА

    ➥ Пожалуйста, используйте мой сайт технической поддержки клиентов, чтобы запросить помощь или сообщить о ошибке.

    ➥ Пожалуйста, не используйте комментарии для сообщений об ошибках.

    ➥ Платная техническая поддержка выполняется в случаях, когда существует конфликт с внешними модулями/продуктами/шаблонами. Пожалуйста, примите это с пониманием того, что разработчик не может сделать собственный модуль на 100% совместимым со всеми внешними расширениями. Вот почему в некоторых случаях необходимо адаптировать модуль к нестандартной конфигурации и системным настройкам магазина. Поэтому решение таких проблем будет оплачиваться отдельно от стоимости модуля.

 

❖ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
❏ Вы можете напрямую заказать дополнительную услугу после покупки данного модуля:
    ➥ Установка модуля в ваш магазин вместо вас - 15usd.
 

Все дополнительные услуги оплачиваются на этой странице.

Мовний пакет для Opencart 3 включає у себе повний переклад на Чеську мову. (І адмін панелі і каталогу)

Дії по встановленню мови:

- Встановлюємо через розширення (воно додасть відповідні файли у ваші каталоги на сервер) 

(Альтернативно по FTP розпаковуємо і кладемо у відповідні папки)

- Далі заходимо у розділ налаштувань - локації - мови і додаємо нову мову.

- Аналогічно проводимо зміни у налаштуваннях сайту.

Українська мова для Opencart/OcStore/OpencartPRO/OcShop  2.x.x.x , тобто для всіх версій, починаючи з 2.0 й до 2.3.0.2.2

 

Кожен пункт меню, підменю, роз'ясненнь, повідомленнь про помилки, підказки, модулі як адміністративної частини, так і вітрини магазину перекладені на Українську мову.

 

Також вже переклав дуже багато розповсюджених шаблонів та модулів! Запитайте мене за Ваш шаблон!

tomjakoleg@ukr.net

 

 

 

Вітрина (Oc2.3.0.2)

АДМІНпанель (Oc2.3.0.2)

(логін та пароль demo )

Вітрина (OpencartPro/OcShop.cms 2.3.0.2)

Адмінпанель (OpencartPro/OcShop.cms 2.3.0.2)

 

Українська локалізація ядра і шаблона на шаблоні NewStore

також є локалізації до шаблону Revolution, MoneyMaker, Unishop, Batik  та деяких інших. Локалізації до багатьох модулів, серед яких модулі доставки, оплати, імпорту та експорту, парсінгу, редактори товарів.

Запитайте мене будь ласка про українську локалізації до будь-яких модулів, якщо немає, зроблю спеціально для Вас.

 

Окрім стандартних пунктів меню, підменю і т.д., українською мовою Ви зможете побачити серед іншого наступні пункти:

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ із перекладеними до дрібниць усіма пунктами й показниками

КАТАЛОГ разом із підменю

-----категорії -----опції

-----товари -----виробники

-----періодичність -----завантаження

-----фільтри -----відгуки

-----атрибути ----статті

МОДУЛІ/РОЗШИРЕННЯ розділені на пункти меню

-----власне модулі -----модифікатори -----події

ДИЗАЙН

-----макети -----баннери

ПРОДАЖІ

-----замовлення -----повернення

-----періодичність -----сертифікати

КЛІЄНТИ

-----клієнти -----група клієнтів -----налаштування поля

МАРКЕТИНГ

----- маркетинг -----партнерська програма

-----купони -----почта

СИСТЕМА

-----налаштування ----локалізація

------користувачі -----інсрументи

-----зовнішні завантаження

-----імпорт -----експорт

-----журнал помилок -OC TEAM інструменти

ЗВІТ

-----продажі -----замовлення -----податки -----доставка -----повернення -----купони

-----товари -----переглянути -----куплено -----клієнти -----клієнти онлайн -----активність клієнтів

-----пошукові запити -----замовлення -----бонуси -----кредити -----маркетинг -----партнерська програма

OPENBAY Pro (модуль інтеграції з Ebay, Amazon, Etsy)

-----панель управління -----керування замовленнями -----управління товарами

ОСОБЛИВО БАГАТО ЗУСИЛЛЬ потребував переклад МОДУЛІВ, серед яких в першу чергу хочеться відмітити

модуль SIMPLE (прекрасний модуль для швидкого замовлення). - Модуль широко відомий та відносно не дорогий, автор нажаль не мав української локалізації. Тепер Ви можете в один клік українізувати свій модуль SIMPLE

також серед модулів українізовано:

АНАЛІТИКА

-----Google аналітика

ЗАХИСТ ВІД РОБОТІВ

-----Каптча стандартна -----Google каптча

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ(модулі власне для панелі управління)

-----основна активність -----статистика продажів -----усього покупців -----продажі за країнами

-----покупці онлайн -----усього замовлень -----останні замовлення -----усього продажів

КАНАЛИ ПОПУЛЯРИЗАЦІЇ В ІНТЕРНЕТІ

-----google base модуль -----google мапа сайту -----Openbay pro модуль -----розсилка Unisender

ЗАХИСТ ВІД ЗЛОВМИСНИКІВ

-----Fraudlabs Pro модуль -----Anti-fraud IP модуль -----MaxMind Anti-Fraud модуль

МОДУЛІ ВІТРИНИ МАГАЗИНУ (26)

-----Divido produkt page калькулятор -----google hangouts чат -----HTML вміст

-----Klarna Checkout модуль -----lay-bay Layot модуль -----Palibaba Checkout Button модуль

-----Sagepay Direct Card модуль -----інформація -----авторизація через Amazon

-----авторизація через PayPal -----аккаунт -----баннери

-----карусель -----категорії -----магазин

-----оплата з Amazon -----останні товари -----партнерська програма

-----рекомендовані товари -----слайдшоу -----фільтр

-----хіти продаж -----товари зі знижкою -та ін.

71 МОДУЛЬ ОПЛАТИ, серед яких найбільшої уваги заслуговують перекладені файли локалізації

-----оплата через Приват24 -----LiqPay(для оплати з будь-якої карти банків України) -----SKRIL

-----WEBMONEY (6 модулів - WMZ -WMU -WMR -WME -WMB -WMK)

-----Яндекскаса+ЯндексДеньги (яндексгроші), до складу цього модуля входять модулі:

Яндекс.Каса (Альфа-Клік), Яндекс.Каса (Банківські карти), Яндекс.Каса (АІС ЕРІП РБ), Яндекс.Каса (Каси і термінали),Яндекс.Каса (MasterPass), Яндекс.Каса (Мобільі телефони), Яндекс.Каса (mPOS), Яндекс.Каса (Промзв’язокбанк), Яндекс.Каса (Яндекс.Гроші), Яндекс.Каса (QIWI Wallet), Яндекс.Каса (Сбербанк-Онлайн), Яндекс.Каса (Webmoney), Яндекс.Деньги (Банківські карти), Яндекс.Деньги (Яндекс.Деньги)

-----PayPal, до якого належать модулі

(PayPal Експрес-платіж, PayPal Payflow Pro, PayPal Pro, PayPal Payments Standard та ін.)

-----QIWI Гаманець -----Платіжна система PAYEER, v2.3 -----W1 - Єдина Каса

-----Банківський переказ -----Оплата при отриманні -----Оплата на відділенні Нової пошти (Накладний плтіж) або кур"єру при отриманні -----Оплата при отриманні -----Безкоштовне замовлення

-----Квитанція Ощадбанку РФ

та багато інших міжнародних та національних систем.

14 МОДУЛІВ ДОСТАВКИ

-----Пошта Австралії -----Доставка залежно від суми замовлення -----Сітілінк

-----FedEx -----Фіксована вартість доставки -----Безкоштовна доставка

-----Доставка з оплатою за одиницю -----Parcelforce 48 -----Самовивіз з магазину

-----Королівська пошта -----Трек-номер замовлення -----UPS

-----United States Postal Service -----United States Postal Service

 

МОДУЛЬ РЕДАГУВАННЯ ТЕМ також перекладений українською.

11МОДУЛІВ ВРАХОВУВАТИ В ЗАМОВЛЕННІ

-----купони -----кредит магазину -----плата за обробку замовлення -----кредит системи Klarna

-----дод.оплата при мін.замовленні -----податки -----бонусті бали -----доставка

-----проміжний підсумок -----разом -----подарунковий сертифікат

ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ФАЙЛІВ ЛОКАЛІЗАЦІЇ ДОСТАТНЬО СКОПІЮВАТИ ВМІСТ ПАПКИ Upload через Ftp в корінь Вашого сайту із заміною

і активувати мову спершу в налаштуваннях-локалізація-мови і згодом власне в самому магазині включити українську мову.

 

До уваги всіх покупців!!! Зробив мод для заміни карти світу із покупками в адмінці на карту України із покупками по областях в один клік.

Для отримання моду - напишіть мені, відправлю Вам мод із файлами та інструкцією.

Переглянути, як працює карта, можна на демонстраційних сайтах нище, а також на скріншоті.

 

НЕ ДОСТУПЕН ДЛЯ ПРОДАЖИ.

Модуль для редактирования файлов локализации через админ-панель OpenCart.

С этим модулем вам больше не нужно искать, в каком файле хранится тот или иной текст.
Вам больше не нужно скачивать и редактировать файлы через FTP - теперь вы можете сделать это через Localization editor!
Если в каком-то из модулей или шаблоне, установленных на вашем сайте, нет необходимого вам языка, вы сможете в два клика автоматически перевести его более чем на 100 языков с помощью API Google translate или Яндекс.Переводчика.

 

• Удобный интерфейс
• Поиск переменных и текстов по всем языковым файлам
• Добавление переменных
• Автоматическое форматирование и экранирование языковых файлов при сохранении
• Автоматический перевод через API Google translate и Яндекс.Переводчик
• Код модуля полностью открыт. Модуль не заменяет системные файлы.
• Работает на всех актуальных версиях OpenCart и OcStore. С любым шаблоном.

 

Демо - oc.redream.ru  Логин/Пароль: demo/demo

По всем вопросам:

 

Расположение в меню: Система > Локализация > Localization editor

 

Системные требования:

• Php не ниже 5.4
• Vqmod (Для OpenCart 1.5.x)

 

Процедура установки:

• Загрузить все файлы под вашу версию OpenCart из папки "upload" в корневую папку сайта
• Обновить кэш модификаторов в менеджере дополнений (в vqmod обновляется автоматически)
• Разрешить просмотр и внесение изменений для необходимой группы пользователей (Система > Пользователи > Группы пользователей)

  Инсталируется полностью автоматически через админку, не нужно ничего копировать.

1. Установить модуль в админке Дополненения-> Менеджер дополнений
2. Перейти в Система-> Локализация -> Языки и выбрать польський язык для сайта и административной части

 

Зачем нужен этот модуль?

Данный модуль позволяет в автоматическом режиме переводить статьи, товары, категории, и т.д на все языки сайта.

Модуль переводит все данные из полей (в том числе и html код) и заполняет переведенные данные

для всех языков на вашем сайте «В ОДИН КЛИК» .

Как использовать модуль?

Всё очень просто, вам необходимо заполнить нужные поля для основного языка сайта (в нашем случае – это русский )

и нажать на кнопку “Translate”, переводчик сам переведет и заполнит все значения для каждого языка.

Доступны все необходимые языки.

Системная информация:

Этот модуль использует «Яндекс переводчик», для работы необходимо получить бесплатный API-ключ . Сделать это можно здесь

Список поддерживаемых языков можно посмотреть в этой таблице: , для корректной работы код языка в настройках вашего сайта должен совпадать с кодом языка из таблицы (в 95% случаев - это условие выполняется по-умолчанию)

Далее переходим на ваш сайт и выполняем необходимые действия для установки данного модуля:

1 ) Заходим в установку дополнений и загружаем скачанный zip архив

2) Переходим Дополнения -> Модули

3) Устанавливаем Purver Translater

4) Затем после установки модуля нужно зайти в его редактирование

5) Ввести лицензионный ключ

6) Ввести Yandex Translate Api Key

7) Сохранить и обновить кеш ocmod

Важно: ЛИЦЕНЗИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОДИН ДОМЕН. Обновления бесплатные

 

Внимание: c 15 августа 2020 Яндекс не обслуживает бесплатные ключи для работы API, подробнее 

Установите содержимое папки upload в корень сайта

Зайдите в админку сайта - Сислема - локализация - языки - добавьте язык и сохраните.

Модуль "Правильные окончания товар(ов), отзыв(ов), страниц RU-UA-EN"

заменяет словоформы слов "товар", "страница" и отзыв", в зависимости от их количества.

Поддерживается русский, украинский и английский языки.

Модуль бесплатный, таковым и останется. Поставляется на условиях "as is".

Скопируйте содержимое папки "upload" в корень сайта.

Перейдите в админ-панель Дополнения->Установка дополнений

->загрузите один из двух файлов:

1. "ending.ocmod.xml" - заменят словоформы "товар", "страница" и отзыв" только там,

где она есть из коробки (в карточке товара и на странице сравнений);

2. "cat_ending.ocmod.xml" - делает то же, что и первый

+ добавляет вывод кол-ва отзывов на странице категории и в модулях

"Рекомендуемые", "Хиты продаж", "Сопутствующие товары".

После установки перейдите в Дополнения->Менеджер дополнений и обновите кэш.

Модуль работает на Opencart 2.1.x, ocStore 2.1.x, OPENCART.PRO 2.1.x

Если у вас тема отличная от стандартной,

попробуйте перенести данные из файла "*.ocmod.xml" вручную, это несложно)

Украинский пакет языка для шаблона NewStore 3 для Opencart 3

Для установки просто распакуйте в корневую папку вашего сайта.

Не требует дополнительных манипуляций.

Файл содержит только языковые пакеты.

Приобрести сам шаблон  NewStore 3 можно тут