Как вывести модуль только в последнем уровне категорий?

Для этого необходимо проделать несложную манипуляцию в коде контроллера (библиотеки для OpenCart 3) модуля, а именно:

Открываем файл 

OpenCart 2.*

catalog/controller/[extension/]module/ocfilter.php

OpenCart 3.*

system/library/ocfilter.php

Найти

$this->category_id = (int)end($parts);

После вставить

// Show at last category level
$this->load->model('catalog/category');

$results = $this->model_catalog_category->getCategories($this->category_id);

if ($results) {
  $this->category_id = 0;

  return;
}

Сохранить файл, обновить модификаторы, проверить.