[Поддержка] Украинский язык украинская локализация opencart 2 x.x Українська мова українська локалізація OcStore

[elena1ogurez]

Подскажите, пож, на шаблон Барбара есть локализация? Язык будет без проблем на этом шаблоне работать?

[tomjakoleg]

Доброго дня! Можу зробити локалізацію для Вашого шаблона на замовлення. Ціна від 250-400 грн в залежності від складності. Для оцінки треба отримати папки шаблону

catalog/language

admin/language

system

та моди якщо йдуть до шаблону

[elena1ogurez]

4 минуты назад, tomjakoleg сказал:

Доброго дня! Можу зробити локалізацію для Вашого шаблона на замовлення. Ціна від 250-400 грн в залежності від складності. Для оцінки треба отримати папки шаблону

catalog/language

admin/language

system

та моди якщо йдуть до шаблону

Вам личным сообщением файлы скинуть. А моды - имеется ввиду модули самого шаблона? Я не очень в этой теме ориентируюсь, подскажите, в каких папках эти моды искать, чтоб вам скинуть?

[tomjakoleg]

скайп tomjakoleg

[dimentiy89]

delete

Змінено 25 квітня 2018 користувачем dimentiy89

[alina33]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста на 2.3.0.2.3. будет работать? 

Спасибо

[tomjakoleg]

так

[alina33]

Добрий день а для шаблону July буде працювати?

Дякую за відповшдь

[tomjakoleg]

В 13.07.2018 в 12:23, alina33 сказал:

Добрий день а для шаблону July буде працювати?

Дякую за відповшдь

Це локалізація для стандартного шаблону. Для July потрібна додаткова локалізація

[niger]

демо не работает у меня. 

А вот шаблон newstore, который у вас в примере на локализацию, открылся.

Есть пара мелочей. 

Кнопка "Войти" переведена как "Ввійти" - безумно режет слух. Полазил по разным сайтам крупным: Розетка, Приватбанк, Комфи и другие, а потом ввёл в гугл переводчик. Везде написано "Увійти"

На странице каталога товаров, там где сортировка есть три кнопочки отображения - Перелік, сітка, а третья почему-то Price

На странице карточки товара написано "Читать далі..." - я почему-то думаю, что верно "Читати далі"

Так же на карточке товара, если нажать на кнопку "Знайшли дешевше", во всплывающем окошке банальная опечатка в раскладке клавиатуры "Знайшли в ыншому магазины"

 

Это то, что бросилось в глаза.

 

Ну и если этот сайт ваш, то есть страница "Умови погодження" - это немного некорректная формулировка. Корректнее - "Умови згоди", "Згода користувача" или "Умови використання сайту".

[tomjakoleg]

-Локалізація на сайті якраз для демо шаблону зроблена, почитайте інструкцію, там є як встановлювати.

-Ввійти можете самостійно поміняти. Мені нічого не ріже). Можу підказати де.

 

ДАЛІ ВИ ВСЕ ГОВОРИТЕ НЕ ПРО ЛОКАЛІЗАЦІЮ ДЛЯ ЯДРА,  А ПРО ЛОКАЛІЗАЦІЮ ДЛЯ ТЕМИ NEWSTORE

-Price не перекладено, оскільки у вас старіша версія локалізації. Автор цю можливість добавив оновленням і далі я вже добавив. Ви коли купували локалізацію до теми?

-Читать далі - моя помилка, усунув її (ну знову ж таки - це локалізація не для ядра, а додатково для шаблону Newstore)

-Знайшли в ыншому магазины - також вже виправив, ви десь взяли просто мій старіший переклад.

-Сайт не мій.

[Vicoff]

Олег, добрый день!

Установил ваш плагин на OcStore 2.3.0.2.3 на шаблон NewStore.

В русском языке работает нормально, а в украинском выдаёт шибки, можете ГЛЯНУТЬ ?

 

Спасибо!

[hmade]

Вроховувати в замовленні - так не може бути

Змінено 7 жовтня 2018 користувачем hmade
add image

[tomjakoleg]

Виправлю зараз

[Orest777]

Доброго дня, нажаль не можу встановити даний файл на свій магазин, при завантаженні вибиває:
Неверный тип файла!

Підкажіть, будь ласка, як це виправити?

Наперед дякую за допомогу

[rnt]

Добрый день.

Интересует локализация для шаблона sstore, ос2.3.0.2.3. Будет ли работать ваша стандартная, или нужно заказывать под шалон? Цена вопроса? Будет ли работать локализация после обновления шаблона? Спасибо. 

[said4848]

Доброго дня, планується модуль під 3.0.2 ?

[chukcha]

48 минут назад, said4848 сказал:

Доброго дня, планується модуль під 3.0.2 ?

Це неважливо, Копіювати з 2.3

[ActiveSync]

@tomjakoleg, возможен ли перевод OcFilter? не заметил в файле локализации.

Змінено 1 лютого 2019 користувачем ActiveSync

[garnimebli]

10 часов назад, ActiveSync сказал:

@tomjakoleg, возможен ли перевод OcFilter? не заметил в файле локализации.

 

UKR-Ocfilter4.7.5-2.3.0.2.zip

[tomjakoleg]

Вже переводив

[AndreyIvanov]

@tomjakoleg Доброго дня, хотів би отримати локалізацію шаблону Revolution. Скільки то буде коштувати?

[Lisnyachok90]

Здравствуйте. Подскажите где мне перевести Раздел Products

[PaulKravchenko]

@Lisnyachok90 добрый день.

Подскажите, каким модулем выведены товары?

Вам нужно переводить файлы шаблона и/или файлы модулей, которых нет в базовой поставке.

Собственно вы можете сравнить папки catalog/language/ru-ru и catalog/language/uk-ua

Скопировать из первой во вторую недостающие папки/файлы и выполнить перевод в них.

Змінено 25 червня 2019 користувачем PaulKravchenko

[Lisnyachok90]

@PaulKravchenko Это я покупал тему Fractal. Папки сравнил там нету этих названий.