[Поддержка] SEO мультиязык / мультирегион

[andrus]

@markimax Доброго времени... Куда/где у вас спросить по вопросу карты сайта для гугл: Sitemap.xml  - есть ли у вас данный модуль как отдельное дополнение, или оно есть в этом "SEO мультиязык 2"  ? Интересует для мультиязычных сайтов правильная генерация урлов в карту сайта. Для каждого языка надо чтобы альтернативные страницы упоминались и в коде Sitemap.xml .
 

Змінено 19 лютого 2018 користувачем andrus

[markimax]

3 минуты назад, andrus сказал:

@markimax Доброго времени... Куда/где у вас спросить по вопросу карты сайта для гугл: Sitemap.xml  - есть ли у вас данный модуль как отдельное дополнение, или оно есть в этом "SEO мультиязык 2"  ? Интересует для мультиязычных сайтов правильная генерация урлов в карту сайта. Для каждого языка надо чтобы альтернативные страницы упоминались и в коде Sitemap.xml .
 

sitemap.xml привязан в htaccess к модулям sitemap

 

Любая карта подойдет. Главное с префиксами для языков
Вы можете потом в панелях вебмастеров добавить для каждого языка свой sitemap
Вот как на демо

https://oc2.opencartadmin.com/index.php?route=feed/google_sitemap

https://oc2.opencartadmin.com/en/index.php?route=feed/google_sitemap

 

[andrus]

@markimax  ну вот смотрите что требуется. Практикуется ли подобный формат карт сайта, от движка опенкарт?

 

Цитата

3. Все варианты альтернативных языковых страниц, что указаны в html-коде должны присутствовать и в карте сайта sitemap.xml

Например, вот фрагмент участка кода карты сайта, для какого-то уникального урл myshop.com/tovar.html и всех его альтернативных страниц sitemap.xml:
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
....
...
<url>
<loc>https://myshop.com/tovar.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://myshop.com/tovar.html" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-RU" href="https://myshop.com/tovar.html" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://myshop.com/en/tovar.html" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk-UA" href="https://myshop.com/uk/tovar.html" />
</url>
<url>
<loc>https://myshop.com/en/tovar.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://myshop.com/tovar.html" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-RU" href="https://myshop.com/tovar.html" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://myshop.com/en/tovar.html" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk-UA" href="https://myshop.com/uk/tovar.html" />
</url>
<url>
<loc>https://myshop.com/uk/tovar.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://myshop.com/tovar.html" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru-RU" href="https://myshop.com/tovar.html" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://myshop.com/en/tovar.html" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk-UA" href="https://myshop.com/uk/tovar.html" />
</url>
...
...
</urlset>

т.е. нужен ли в карте сайта этот тэг <xhtml:link... Это из ТЗ от сеошников, за основу взята справка и рекомендации гугл. 

Змінено 19 лютого 2018 користувачем andrus

[markimax]

8 минут назад, andrus сказал:

@markimax  ну вот смотрите что требуется. Практикуется ли подобный формат карт сайта, от движка опенкарт?
т.е. нужен ли в карте сайта этот тэг <xhtml:link... Это из ТЗ от сеошников, за основу взята справка и рекомендации гугл. 

Это вопрос уже скорее не к модулю а модулям карт сайтов и seo модулей
Да желательно конечно так сделать, но совершенно не критично. Дело в том что добавляя sitemap с префиксами вы даете "команду" ботам ПС проиндексировать эти ссылки, а там на страницах есть уже hreflang.

 

[andrus]

Там наверно где-то лишним указан сам "hreflang" ?
Я вот чего пришёл на форум уточнить. Пока в процессе договорённости по оптимизации магазина одного, предоставили ТЗ. Но подобное впервые вижу, точнее возможно не знаю какие там карты сайта у мультиязычных сервисов. Пришёл к выводу что купить модуль нужно будет для Опенкарт, а не править пытаться что-то. 
То что это как рекомендация, я тоже говорил. Но оно как обычно - любой владелец сайта доверяет сеошникам, а не вебмастерам, кто на сайтах подобное не практикует. 
Словом пока этот вопрос не критичен, так как не знаю точно как парвильно. Но уточнил о формате карт сайта "опенкартовских" Благодарю за ссылки на примеры и диалог!

Змінено 19 лютого 2018 користувачем andrus

[magzhan9292]

Зачем нужен виджет на всех страницах?

 

[markimax]

16 минут назад, magzhan9292 сказал:

Зачем нужен виджет на всех страницах?

Если честно, вопроса не понял
Напишите в ЛС подробнее что вы имеете ввиду

[sanchexxx]

Здравствуйте, на почте вы не ответили, напишу здесь как общий вопрос. Подключил через этот модуль мультимагазин по геолокациям, robots создал по вашей инструкции для каждого поддомена свой, яндекс вебмастер роботс опознал как "moskva.site.ru/robots-msk.php" без проблем, но гугл в инструменте проверки файла robots.txt определяет поддомен как "site.ru/robots.txt", т.е. robots-msk.php не опознал. Как исправить эту ситуацию? или это нормальное явление.

 

Второй вопрос про метрику и отслеживание поддоменов, можно ли использовать разные счетчики для разных поддоменов? или как их мониторить?

[markimax]

6 минут назад, sanchexxx сказал:

Здравствуйте, на почте вы не ответили, напишу здесь как общий вопрос.

Не первый, ни второй вопрос отношения к модулю не имеют
1. Это robots.txt и без доступов к вашей панели я ничего не увижу

2. Это вопрос по Yandex метрике

Может ставить отдельные счетчики, у вас в панели вебмастера они как разные сайты
 

[rozze]

Здравствуйте,

 

установил модуль на локалке для теста перед переносом на боевой сервер и столкнулся с проблемой.

 

Модуль работает, селектор языка есть и языки переключаются. Но после переключения языка, например, с русского на английский загружается страничка на русском. Если после этого сделать вручную рефреш в браузере, то загружается страничка на английском.

 

Последняя версия вашего модуля на ocStore 2.1.0.2.1 с темой Pavilion (BurnEngine), все возможные кэши отключены.

[markimax]

5 часов назад, rozze сказал:

Здравствуйте,

 

В ЛС напишите

[Igor5]

интересуюсь этим модулем...скажите, а этот модуль использует стандартную карту сайта от гугл или к нему надо еще покупать основной модуль SEO CMS TOP 2...чтоб работала мультиязычная карта ?

 

[markimax]

5 минут назад, Igor5 сказал:

интересуюсь этим модулем...скажите, а этот модуль использует стандартную карту сайта от гугл или к нему надо еще покупать основной модуль SEO CMS TOP 2...чтоб работала мультиязычная карта ?

 

Любую "использует"
Префикс только ставите

https://oc2.opencartadmin.com/index.php?route=feed/google_sitemap

https://oc2.opencartadmin.com/en/index.php?route=feed/google_sitemap

[Igor5]

18 минут назад, markimax сказал:

Любую "использует"
Префикс только ставите

https://oc2.opencartadmin.com/index.php?route=feed/google_sitemap

https://oc2.opencartadmin.com/en/index.php?route=feed/google_sitemap

круто...спасибо

[George174]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, у меня есть домен вида site.ru. На нем планируется сделать 3 языка - русский, английский и иврит. Русский язык - site.ru/, Английский язык так - site.ru/en/, а иврит на домене site.co.il/ и со своим шаблоном. В настройках ocstore я создал второй магазин с ссылкой на site.co.il

 

как мне сделать так, чтобы при выборе языка "Иврит" переходил на домен с ивритом
  

у вас в примере сделано вроде также, kiev.opencartadmin.ru - играет-ли какую-то роль поддомен и основной домен?

Змінено 12 березня 2018 користувачем George174

[markimax]

В 12.03.2018 в 12:04, George174 сказал:

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, у меня есть домен вида site.ru. На нем планируется сделать 3 языка - русский, английский и иврит. Русский язык - site.ru/, Английский язык так - site.ru/en/, а иврит на домене site.co.il/ и со своим шаблоном. В настройках ocstore я создал второй магазин с ссылкой на site.co.il

 

как мне сделать так, чтобы при выборе языка "Иврит" переходил на домен с ивритом
 

у вас в примере сделано вроде также, kiev.opencartadmin.ru - играет-ли какую-то роль поддомен и основной домен?

 

С версии 12 модуля (тестируется еще но по запросу могу высылать) - это реализовано
И префиксы и поддомены

[moonride]

Добрый день, подскажите, сегодня Гугл прислал письмо с ошибками Hreflang, прикрепил копию. Что я делаю не так и почему он ругается. Спасибо!

[markimax]

1 час назад, moonride сказал:

Добрый день, подскажите, сегодня Гугл прислал письмо с ошибками Hreflang, прикрепил копию. Что я делаю не так и почему он ругается. Спасибо!

 

Не правильный hreflang

Украинский - uk (никаких ua! Украинский это uk)

Русский

ru (для Украины)

Для РФ - ru-ru

Но можно тоже только ru (русский международный (язык не принадлежит странам), к примеру для Украины)

C "маленькой" буквы

[moonride]

38 minutes ago, markimax said:

Не правильный hreflang

Украинский - uk (никаких ua! Украинский это uk)

Русский

ru (для Украины)

Для РФ - ru-ru

Но можно тоже только ru (русский международный (язык не принадлежит странам), к примеру для Украины)

C "маленькой" буквы

СПАСИБО, исправляю!

[RaVIOLy]

Есть ли решение для мультиязыка + мультирегионов, например: kiev-ru, kiev-uk, poltava-ru, poltava-uk?

ПС Скажу честно, тему не читал. Если вопрос подымался – извините за мою лень)

Спасибо)

[markimax]

5 минут назад, RaVIOLy сказал:

Есть ли решение для мультиязыка + мультирегионов, например: kiev-ru, kiev-uk, poltava-ru, poltava-uk?

ПС Скажу честно, тему не читал. Если вопрос подымался – извините за мою лень)

Спасибо)

На демо

https://msk.opencartadmin.com/en/

Но можно и kiev-ru и т п префиксы

 

[RaVIOLy]

10 минут назад, markimax сказал:

На демо

https://msk.opencartadmin.com/en/

Демо изучал, но смущает что все одной портянкой. Думал, может, возможна реализация: выбор города и отдельно смена языка с последующим пересечением. Или на ту портянку никто и смотреть не будет: язык автоматом по настройках браузера, а регион по ГеоАйпи?

10 минут назад, markimax сказал:

На демо

https://msk.opencartadmin.com/en/

Но можно и kiev-ru и т п префиксы

 

т. е. можно обойтись и без поддоменов?

Сори за, может, тупые и примитивные вопросы, но тема очень запутанная, для меня, по крайней мере. Еще и мультимагазинами, группами покупателей, валютами и всем только можно разбавлено – взрыв мозга просто.

[markimax]

19 часов назад, RaVIOLy сказал:

 

т. е. можно обойтись и без поддоменов?

 

Можно конечно

[wellya]

Приветствую! А на базе этого модуля можно на поддомене настроить 2х язычный сайт?

Пример: site.com - 1й язык

ru.site.com - 2й язык

 

Змінено 21 березня 2018 користувачем wellya

[LionHunter]

Доброго времени суток.
Скажите, на страницах пагинации h1 также должен меняться или он остается прежним? 
Заметил, что у меня он не меняется.