[Поддержка] SEO мультиязык / мультирегион

[markimax]

В 13.09.2022 в 12:36, zomo сказав:

 

Є опис до модуля
Там посилання на демо, там можна і подивитися

В описі до модуля є опис алгоритму

Якщо користувач зайшов перший раз - його перенаправить (не плутати з редіректом) на головну мову (Українську)
Якщо користувач зайшов не в перший раз, але наприклад з пошукової системи, та попав не на головну мову - його перенаправить на ту ж сторінку головної мови
Якщо користувач вирішив змінити мову (через перемикач мов) - автоматичне перенаправлення більше не буди діяти. Але якщо користувач "знову" перемикає мову на головну - то буде діяти цей алгоритм перенаправлення, якщо користувач попав в магазин на сторінку не головної мови

Навіть якщо в індексі сторінки без префікса ру мови зараз в індексі пошукових систем (ПС)

Буде все згідно закону

Робимо українську з префіксом /ua/...  (префікс ua як приклад, може бути /uk/... та т п. ) (всі сторінки ру мови без префікса будуть збережені в індексі пошукових систем (ПС))

Якщо користувач зайшов перший раз - його перенаправить в будь якому випадку (не плутати з редіректом) на головну мову (українську) /ua (для головної сторінки) чи /ua/...(в залежності від сторінки куди він потрапив))

Якщо користувач зайшов не в перший раз, але наприклад з пошукової системи (ПС), та потрапив не на головну мову (на мову ру (без префіксу) а не головну українську /ua/... котра в нього була) - його перенаправить на ту ж сторінку головної мови /ua/... (котра була вибраною користувачем)

Якщо користувач вирішив змінити мову (через перемикач мов, наприклад з української /ua/... на мову без префіксу ру) - автоматичне перенаправлення більше не буди діяти (бо так вирішив користувач). Але якщо користувач "знову" перемикає мову на головну українську /ua/... - то буде діяти цей алгоритм перенаправлення, якщо користувач потрапив в магазин на сторінку не головної мови (на ру мову), його перенаправить на головну українську /ua/...

Тобто все згідно закона, та збережуться сторінки в індексі без переіндексації

 

[Sadvox]

Добрый день. 

Подскажите, если проект свежий и нет еще следов в индексе.

главная - домен - укр.яз

главная - домен-ru - рус.яз

товары, категории с префиксом:

"-ua" - укр.яз

"-ru" - руc.яз

НО полный url товара или категории с доменом без префикса, а именно:

домен/категория-ua - укр.яз

домен/категория-ru - рус.яз

 

Вопрос: нужен ли данный модуль в таком случае или это решение для тех, кто долгое время работал с одним языком и теперь в связи с законом вынужден подстроиться? 

[Avaz]

Добрый день!

Поменял сайт с Opencart 2 на стандартном шаблоне на Opencart 3 и установил шаблон Journal 3.1.1

На сайте были три языка Узбекский, Английский и Русский.

Можно ли установить плагин SEO мультиязык / мультирегион последнюю версию №32? Какие проблемы могут быть и как их решить?

Пробовал установить через стандартный установщик выдал ошибку нет прав доступа к Images/Data

Сэнкс

 

[PaulKravchenko]

В 29.09.2022 в 05:07, Avaz сказав:

установщик выдал ошибку нет прав доступа к Images/Data

Розпакуйте архів seocms.langmark.ocmod.zip, залийте вміст папки upload по фтп, далі установка по інструкції

Читайте інструкцію, в архіві, у папці fixs\journal3 модифікатори для адаптації

[l1key]

Доброго дня, на сервері стоїть -  рНр7.1  модуль працює нормально,  
ставлю версію 7.3 або 7.4 в каталозі товарів вилазить така помилка, сам модуль працює нормально..
тема стоїть theme_lightshop

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /catalog/view/theme/default/template/agootemplates/widgets/langmark/langmark1.tpl on line 1

Змінено 30 вересня 2022 користувачем l1key

[markimax]

В 30.09.2022 в 16:04, l1key сказав:

Доброго дня

 

Доброго
Не вірні налаштування
Подивіться демо
 

[markimax]

В 29.09.2022 в 05:07, Avaz сказав:

Пробовал установить через стандартный установщик выдал ошибку нет прав доступа к Images/Data

 

Це такий собі баг опенкарт 3
Зазвичай встановлюють localcopy 3 - він фіксить його
Чи можете встановити мій патч
 

mpsafe.ocmod.zip

[l1key]

В 30.09.2022 в 16:09, markimax сказав:

Не вірні налаштування

розібрався, дякую!

[KiKJo]

Добрый день. Являюсь пользователем вашего модуля и сейчас встал вопрос реализации многоязычности и мы пошли по пути, что новые языки мы разворачиваем не на поддоменах или папках, а покупая новые домены нужной страны или региона. Уточните пожалуйста, href flag ссылки в такой конфигурации будут проставляться? Умеет ли модуль работать с такой конфигурацией? 

 

[markimax]

В 03.10.2022 в 13:58, KiKJo сказав:

Добрый день. Являюсь пользователем вашего модуля и сейчас встал вопрос реализации многоязычности и мы пошли по пути, что новые языки мы разворачиваем не на поддоменах или папках, а покупая новые домены нужной страны или региона. Уточните пожалуйста, href flag ссылки в такой конфигурации будут проставляться? Умеет ли модуль работать с такой конфигурацией? 

 

Доброго
Так, вміє.
Навіть коли різні домени не пов'язані мультимагазинами (були і такі кейси)

[IvanZaichenko]

Добрий день!

 

Допоможіть з парою проблем будь-ласка)

Був встановлений звичайний безкоштовний плагін для української мови.

Придбав модуль мультимови, зробив налаштування по документації через адмінку, наче все працювало АЛЕ було декілька незначних проблем і одна велика.

У нас є багато qr кодів на сторінки в каталогах і документаціях до товару, і при розділенні на укр/рос мови всі qr коди злетіли через префікс ru (що логічно, це розумію).

Прошу підказати по цьому питанню та інших:

1. Чи можливо щоб українська версія сайту стала без префіксу основною? Щоб "старі" посилання працювали.

2. Не до кінця розумію як повинен працювати модуль, коли на якомусь товарі переключається мова - при переключенні зараз на деяких сторінках видає "ЗАПИТУВАНА СТОРІНКА НЕ ЗНАЙДЕНА!". Треба повертатись на головну і через каталог товару знову знаходити товар.

3. Чи можливо автоматично продублювати назву посилання товару щоб просто добавився префікс "uk" а в посиланні залишилась транслітерація назви?

Бо зараз посилання на українській версії виглядають так сайт.ком/uk/index.php?route=product/product&path=137&product_id=571

4. Як модуль впливає на пошуковий індекс якщо змінюються посилання?

5. На деяких сторінках закладка "мова" зверху пливе на "другий" ряд після "порівняння" "особистого кабінету" та інших, як це можно налаштувати?

6. При відкритті сайту перша мова - російська, хоча в налаштуваннях "Главный язык - отключенно" на російський вкладці та ввімкнено на українській.

7. При переході на українську пропадає розділ з новинами та статями з головної сторінки.

 

Дякую за ваш час)

P.S. при спробі повернутися до стандартних налаштувань при виявленні проблеми з qr кодами закладка з кнопкою зміни мов пропала взагалі. Вирішив видалити модуль та встановити заново і це поклало весь сайт і адмінку(

Провозився цілий день щоб його повернути до життя, встановив модуль заново і поки не чіпаю)

[PaulKravchenko]

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

У нас є багато qr кодів на сторінки в каталогах і документаціях до товару, і при розділенні на укр/рос мови всі qr коди злетіли через префікс ru (що логічно, це розумію).

Як саме додавались qr коди і документація? Підозрюю, що вони просто не заповнені для української, можна скопіювати мабуть, але треба знати як організовано

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

злетіли через префікс ru

Ви додали префікс для існуючої мови? Навіщо? Цього не треба робити

 

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

1. Чи можливо щоб українська версія сайту стала без префіксу основною? Щоб "старі" посилання працювали.

Можна, але випаде з індексу увесь руцькомовний контент, не варто 

 

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

коли на якомусь товарі переключається мова - при переключенні зараз на деяких сторінках видає "ЗАПИТУВАНА СТОРІНКА НЕ ЗНАЙДЕНА!". Треба повертатись на головну і через каталог товару знову знаходити товар

Очевидно невірно налаштований модуль, такого не має бути

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

3. Чи можливо автоматично продублювати назву посилання товару щоб просто добавився префікс "uk" а в посиланні залишилась транслітерація назви?

Бо зараз посилання на українській версії виглядають так сайт.ком/uk/index.php?route=product/product&path=137&product_id=571

Яка у вас версія ОС? Для 2.3 це з коробки так має бути, для 3.0 два варіанти: додавати всім товарам, категоріям, статтям ЧПУ для української мови, або відключити перевірку на унікальність для різних мов і скопіювати ЧПУ з руцького

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

4. Як модуль впливає на пошуковий індекс якщо змінюються посилання?

Існуючі не змінюються, якщо все правильно налаштовано, додаються нові для нової мови сайту

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

5. На деяких сторінках закладка "мова" зверху пливе на "другий" ряд після "порівняння" "особистого кабінету" та інших, як це можно налаштувати?

Адаптувати селектор мов під ваш шаблон, тобто переверстати шаблон селектора

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

6. При відкритті сайту перша мова - російська, хоча в налаштуваннях "Главный язык - отключенно" на російський вкладці та ввімкнено на українській.

В модулі є інструменти для правильного перенаправлення на українську, це можна зробити

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

7. При переході на українську пропадає розділ з новинами та статями з головної сторінки.

Очевидно реалізовано якимось модулем, треба заповнювати для української

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

Вирішив видалити модуль та встановити заново і це поклало весь сайт і адмінку(

Бекап перед любим втручанням у робочий сайт - це має бути правилом)

 

Резюме: можете звернутись до автора доповнення і замовити налаштування на сторінці покупки модуля

 

Можете написати мені у приват, якщо автор зайнятий)

[markimax]

В 05.10.2022 в 15:51, IvanZaichenko сказав:

Добрий день!

 

 

1. Чи можливо щоб українська версія сайту стала без префіксу основною? Щоб "старі" посилання працювали.

 

2. Не до кінця розумію як повинен працювати модуль, коли на якомусь товарі переключається мова - при переключенні зараз на деяких сторінках видає "ЗАПИТУВАНА СТОРІНКА НЕ ЗНАЙДЕНА!". Треба повертатись на головну і через каталог товару знову знаходити товар.

3. Чи можливо автоматично продублювати назву посилання товару щоб просто добавився префікс "uk" а в посиланні залишилась транслітерація назви?

Бо зараз посилання на українській версії виглядають так сайт.ком/uk/index.php?route=product/product&path=137&product_id=571

4. Як модуль впливає на пошуковий індекс якщо змінюються посилання?

5. На деяких сторінках закладка "мова" зверху пливе на "другий" ряд після "порівняння" "особистого кабінету" та інших, як це можно налаштувати?

6. При відкритті сайту перша мова - російська, хоча в налаштуваннях "Главный язык - отключенно" на російський вкладці та ввімкнено на українській.

7. При переході на українську пропадає розділ з новинами та статями з головної сторінки.

 

 

Добрий
@PaulKravchenko відповів вам вже
Я тільки додам
1. Можна але якщо ви зробили сру мову головною то так, буде переіндексація
Але! Треба робити головною українську - без префікса
Так, я навчався в сру мові навколо (армія. універ, та т п). Але я українець і для мене вона чужда. Зараз .. в мене навіть браузер україномовний
І так, я ненавиджу сру мову.
Мені просто противно .
Краще навіть суржик... але не сру мова
І це каже той кого вчили багато років на сру мові
далі...
2.  Не зрозумів питання
Такє буває якщо ставлять не оригінальний SeoPro ... а піратську СРУ підробку
3. Так
4. Добре, це вже доведено купою кейсів та продажів
5. Це адаптація під тему - платна послуга
6. В опису модуля ...

Прихований текст

Важливо

Додана опція - Налаштування згідно закону України (включно з налаштуваннями та адаптацією) (+11.00 USD)

Алгоритм такий:
Якщо користувач зайшов перший раз - його перенаправить (не плутати з редіректом) на головну мову (Українську)
Якщо користувач зайшов не в перший раз, але наприклад з пошукової системи, та попав не на головну мову - його перенаправить на ту ж сторінку головної мови
Якщо користувач вирішив змінити мову (через перемикач мов) - автоматичне перенаправлення більше не буди діяти. Але якщо користувач "знову" перемикає мову на головну - то буде діяти цей алгоритм перенаправлення, якщо користувач попав в магазин на сторінку не головної мови
 

  Приховати вміст

Навіть якщо в індексі сторінки без префікса ру мови зараз в індексі пошукових систем (ПС)

Буде все згідно закону

Робимо українську з префіксом /ua/...  (префікс ua як приклад, може бути /uk/... та т п. ) (всі сторінки ру мови без префікса будуть збережені в індексі пошукових систем (ПС))

Якщо користувач зайшов перший раз - його перенаправить в будь якому випадку (не плутати з редіректом) на головну мову (українську) /ua (для головної сторінки) чи /ua/...(в залежності від сторінки куди він потрапив))

Якщо користувач зайшов не в перший раз, але наприклад з пошукової системи (ПС), та потрапив не на головну мову (на мову ру (без префіксу) а не головну українську /ua/... котра в нього була) - його перенаправить на ту ж сторінку головної мови /ua/... (котра була вибраною користувачем)

Якщо користувач вирішив змінити мову (через перемикач мов, наприклад з української /ua/... на мову без префіксу ру) - автоматичне перенаправлення більше не буди діяти (бо так вирішив користувач). Але якщо користувач "знову" перемикає мову на головну українську /ua/... - то буде діяти цей алгоритм перенаправлення, якщо користувач потрапив в магазин на сторінку не головної мови (на ру мову), його перенаправить на головну українську /ua/...

Тобто все згідно закона, та збережуться сторінки в індексі без переіндексації

7.  Та ви ж самі прописали в модулі меню посилання без префіксу
 

[IvanZaichenko]

В 05.10.2022 в 23:32, markimax сказав:

Добрий
@PaulKravchenko відповів вам вже
Я тільки додам
1. Можна але якщо ви зробили сру мову головною то так, буде переіндексація
Але! Треба робити головною українську - без префікса
Так, я навчався в сру мові навколо (армія. універ, та т п). Але я українець і для мене вона чужда. Зараз .. в мене навіть браузер україномовний
І так, я ненавиджу сру мову.
Мені просто противно .
Краще навіть суржик... але не сру мова
І це каже той кого вчили багато років на сру мові
далі...
2.  Не зрозумів питання
Такє буває якщо ставлять не оригінальний SeoPro ... а піратську СРУ підробку
3. Так
4. Добре, це вже доведено купою кейсів та продажів
5. WTF? Це адаптація під тему - платна послуга
6. В опису модуля ...

  Приховати вміст

Важливо

Додана опція - Налаштування згідно закону України (включно з налаштуваннями та адаптацією) (+11.00 USD)

Алгоритм такий:
Якщо користувач зайшов перший раз - його перенаправить (не плутати з редіректом) на головну мову (Українську)
Якщо користувач зайшов не в перший раз, але наприклад з пошукової системи, та попав не на головну мову - його перенаправить на ту ж сторінку головної мови
Якщо користувач вирішив змінити мову (через перемикач мов) - автоматичне перенаправлення більше не буди діяти. Але якщо користувач "знову" перемикає мову на головну - то буде діяти цей алгоритм перенаправлення, якщо користувач попав в магазин на сторінку не головної мови
 

  Показати вміст

Навіть якщо в індексі сторінки без префікса ру мови зараз в індексі пошукових систем (ПС)

Буде все згідно закону

Робимо українську з префіксом /ua/...  (префікс ua як приклад, може бути /uk/... та т п. ) (всі сторінки ру мови без префікса будуть збережені в індексі пошукових систем (ПС))

Якщо користувач зайшов перший раз - його перенаправить в будь якому випадку (не плутати з редіректом) на головну мову (українську) /ua (для головної сторінки) чи /ua/...(в залежності від сторінки куди він потрапив))

Якщо користувач зайшов не в перший раз, але наприклад з пошукової системи (ПС), та потрапив не на головну мову (на мову ру (без префіксу) а не головну українську /ua/... котра в нього була) - його перенаправить на ту ж сторінку головної мови /ua/... (котра була вибраною користувачем)

Якщо користувач вирішив змінити мову (через перемикач мов, наприклад з української /ua/... на мову без префіксу ру) - автоматичне перенаправлення більше не буди діяти (бо так вирішив користувач). Але якщо користувач "знову" перемикає мову на головну українську /ua/... - то буде діяти цей алгоритм перенаправлення, якщо користувач потрапив в магазин на сторінку не головної мови (на ру мову), його перенаправить на головну українську /ua/...

Тобто все згідно закона, та збережуться сторінки в індексі без переіндексації

7.  Та ви ж самі прописали в модулі меню посилання без префіксу
 

 

1. Так головна мета була щоб основною стала україномовна сторінка без префіксу. Але я це якось так зробив шо зламав посилання на старі qr коди на друкованих матеріалах.

2. Сайт ми замовляли на стороні, і нам "продали" шаблон як офіційно куплений. ми це ніяк не перевіряли. допускаю що може бути піратка.

6. Так по опису все зрозуміло, але після налаштування через TOR або приватне вікно браузера все одно відкривало російську версію.

 

Я хотіб би замовити налаштування модуля)

Сьогодні придбаю опцію.

 

Дякую за відповіді!@PaulKravchenko @markimax

[Avaz]

29.09.2022 в 21:07, PaulKravchenko сказал:

Розпакуйте архів seocms.langmark.ocmod.zip, залийте вміст папки upload по фтп, далі установка по інструкції

Читайте інструкцію, в архіві, у папці fixs\journal3 модифікатори для адаптації

Добрый вечер

Сделал все как по инструкции, правда инструкция для 2 ой версии опенкарта, сайт не переключает языки и категории перестали работать. Фиксы все для шаблона Journal 3 установил, также пробовал обновить через кнопку адаптации, не помогло, что нужно сделать? сайт archa.uz

update

Плагин установился, если вводить в адрес archa.uz/en или archa.uz/uz то сайт начал открываться и ссылки начали работать. Проблема с переключателем языка, он виден чуть чуть в завышенном положении и не работает (не переключает язык)

Змінено 7 жовтня 2022 користувачем Avaz

[arigami25]

Всем привет.

При настройке модуля назрел вопрос об уникальности ссылок, дублях итд

Как будет правильнее со стороны SEO построить архитектуру ссылок для 2х языков.

Что имеем: 2 языка УКР и рус. 

Укр главный (без префикса ) рус вторичный с префиксом  ru (site.ua/ru)

 

Далее стал перед выбором  как строить ссылки, а именно:

1)  Прописывать уникальные url для каждого языка (укр site.ua/kartoplia/bila.html    рус site.ua/ru/kartoshka/belaja.html)

2) Воспользоваться фиксом от  автора seourlequal3.ocmod и прописывать одинаковые url. Разница в ссылке до товара будет только в наличие префикса ru

(укр site.ua/kartoshka/belaja.html           рус site.ua/ru/kartoshka/belaja.html)

 

Как вообще гугл видит такие ссылки? Как дубли страниц? как отдельные страницы? Как он их индексирует....?

[markimax]

В 07.10.2022 в 17:56, Avaz сказав:

Добрый вечер

Сделал все как по инструкции, правда инструкция для 2 ой версии опенкарта, сайт не переключает языки и категории перестали работать. Фиксы все для шаблона Journal 3 установил, также пробовал обновить через кнопку адаптации, не помогло, что нужно сделать? сайт archa.uz

update

Плагин установился, если вводить в адрес archa.uz/en или archa.uz/uz то сайт начал открываться и ссылки начали работать. Проблема с переключателем языка, он виден чуть чуть в завышенном положении и не работает (не переключает язык)

Добрый
Видно что то не так настроили, потому что судя по опыту с Journal 3 все работает
Услуга адаптация переключателя язьіков - платная (копеечная) Адаптация переключателя языков под тему (+2.00 USD)
Оплатить отдельно можно здесь

 

 

[markimax]

В 10.10.2022 в 08:20, arigami25 сказав:

Как вообще гугл видит такие ссылки? Как дубли страниц? как отдельные страницы? Как он их индексирует....?

Як окремі. УРЛ - різні ж. І буде коректно індексувати

[markimax]

В 07.10.2022 в 17:56, Avaz сказав:

Добрый вечер

 

И я вас не вижу в списках купивших модуль
А где вы покупали модуль? Номер счета?
Напишите в ЛС

[SerginioWS]

Раньше не замечал, но есть такая ситуация на нескольких магазинах, что языковой префикс, который в модуле установлен корректно отображается, а вот если добавить слеш, то "страница не найдена". Касается главной страницы. 

То есть site.com/ru - всё отлично.

А если ввести site.com/ru/ то не редиректит на site.com/ru а выдаёт 404 ошибку.

Такая же ситуация и наоборот. Если стоит со слешем префикс, то не редиректит если ввести урл префикса без слеша.

Подскажите пожалуйста, как исправить?

Змінено 26 листопада 2022 користувачем SerginioWS

[markimax]

В 26.11.2022 в 03:16, SerginioWS сказав:

Раньше не замечал, но есть такая ситуация на нескольких магазинах, что языковой префикс, который в модуле установлен корректно отображается, а вот если добавить слеш, то "страница не найдена". Касается главной страницы. 

То есть site.com/ru - всё отлично.

А если ввести site.com/ru/ то не редиректит на site.com/ru а выдаёт 404 ошибку.

Такая же ситуация и наоборот. Если стоит со слешем префикс, то не редиректит если ввести урл префикса без слеша.

Подскажите пожалуйста, как исправить?

Що "виправити". Нічого виправляти.

По перше. Це питання не до модуля. Модуль не робить редиректи, за це відповідає ЧПУ формувач... seopro.
По другє, а чого ви вирішили що не вірно. Все вірно. Немає такої сторінки тому і видає 404 - тобто все вірно.

 

Але ви можете пропатчити (чи "виправити", як вам завгодно) ЧПУ формувач SeoPro

<file path="system/library/seopro.php" error="skip">
    <operation error="skip">
        <search position="replace"><![CDATA[!$query]]></search>
        <add position="replace"><![CDATA[isset($query) && !$query]]></add>
    </operation>
</file>
І буде все працювати як ви хочете

[SerginioWS]

Дякую за відповідь.

[bogdan281989]

На php 8.1 не работает? Клиентам ставил модуль, теперь там жмут обновиться до 8.1. Похоже что не поддерживается официально у опенкарт 8.1, как ведет себя модуль никто не пробовал?

[kvintal_com_ua]

Привіт, чи допоможе модуль зробити мультимову для сторінок "Контакти" та "Блог".

Не знайшов в налаштуваннях того.

[markimax]

09.01.2023 в 14:30, kvintal_com_ua сказал:

Привіт, чи допоможе модуль зробити мультимову для сторінок "Контакти" та "Блог".

Не знайшов в налаштуваннях того.

Доброго
Не зрозумів вашого питання
Що ви маєте на увазі. Може ви маєте на увазі ЧПУ (це не до модуля це питання до ЧПУ формувачів опенкарт)?