Перейти к содержанию
beffection

Разные URLы для 2 языков

Рекомендуемые сообщения

Извините, если вопрос уже поднимался, так ничего конкретного не нашел.

 

Необходимо разделить ЧПУ для английской и русской версии. То есть сейчас поисковые системы полностью "съели" сайт на английском языке, а Яндекс естественно русский не хочет или не видит. Вопрос в следющем: 

  • что прописать в роботсе, htaccess, чтобы проиндексировалось в Яндексе
  • как разделить ЧПУ для двух языков, чтобы для одной страницы на разных языках были разные урлы

Заранее благодарен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня есть  вопрос по мультиязычных урлах. Допустим есть определенная страница: товар, категория или бренд. Какие чпу урлы ей лучше прописать для разных языков?

 

Они должны быть одинаковыми (category-name.html), или их нужно делать разными, например category-name-ua.html для одного языка и category-name-ru.html для другого, или это не имеет принципиального значения?

 

Понятно что каждая страница доступна по одному не чпу адресу с id. Кстати, как эти страницы индексируются если по одному адресу может отображаться фактически разный контент, на одном или другом язике? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я бы все таки советовал, сначала разобраться в роботс, а также почитать вебмастеру от Яндекс и от Гугл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Похожий контент

    • От toporchillo
      600.00 руб
      Скачать/Купить дополнение


      YML экспорт в Яндекс.Маркет для OpenCart 2.x, 3.x
      Перед Вами версия этого популярного модуля, но для дляOpenCart 2.x и 3.x

      Модуль формирует YML-файл для экспорта каталога товаров на такие площадки как Яндекс.Маркет, torg.mail.ru, price.ru, poisk-podbor.ru, hotprice.ua, nadavi.net, vcene.ua, prom.ua, satu.kz, beru.ru и многие другие

      Покупая модуль, вы можете его использовать не более, чем на одном сайте Интернет магазина. Автор оставляет за собой право отказать в технической поддержке тем, кто использует купленный один раз модуль на нескольких сайтах.

      Демо на OcStore 2.3 (логин: demo пароль: demo)

      Важно:
      Генерация YML-файла через PHP-CLI не гарантируется, но почти всегда работает. Команда:
      <полный путь к php>/php <полный путь к корню сайта>/export/yandex_yml.php Если не работает, но нужно формировать через планировщик (CRON), используйте wget:
      wget -P <полный путь к корню сайта>/export/yandex_yml.xml http://<адрес сайта>/index.php?route=feed/yandex_yml Как быть, если вдруг что-то не работает: Читать FAQ - Частые вопросы
      Не надо сразу создавать задачу в CRONе, не надо сразу отдавать ссылку на YML Яндексу
      1. Откройте ссылку на YML в браузере, щелкните правой кнопкой мышкой, выберете "исходный код".
      2. Вы увидите то, что сформировал скрипт. Возможно там будут сообщения об ошибках PHP. Текст ошибки прекрасно ищется в Гугле или в теме поддержки.
      3. Если вы не можете самостоятельно разобраться с ошибкой, то пришлите ссылку на экспорт. Сообщения без ссылки будут игнорироваться!
      4. Мне не достаточно прислать только результат работы Яндекс-валидатора.
      Внимание! Помощь в настройке, установке, объяснение "а как сделать" не входит в стоимость модуля. Ответы на большинство вопросов можно найти в теме поддержки форума.
      Если вы считаете, что в модуле ошибка - пишите автору на почту. Письма без указания ссылки на YML и ошибки типа "белый экран" или "ничего не работает" будут игнорироваться.
       
      Добавил toporchillo Добавлено 17.03.2017 Категория Обмен данными Системные требования Сайт разработчика Старая цена Метод активации Без активации Ioncube Loader Нет OpenCart 3.0
      2.3
      2.2
      2.1
      2.0 ocStore 3.0
      2.3
      2.2
      2.1 OpenCart.Pro, ocShop Opencart.pro 2.3
      Opencart.pro 2.1
      OcShop 2.0.3.х  
    • От toporchillo
      Перед Вами версия этого популярного модуля, но для дляOpenCart 2.x и 3.x

      Модуль формирует YML-файл для экспорта каталога товаров на такие площадки как Яндекс.Маркет, torg.mail.ru, price.ru, poisk-podbor.ru, hotprice.ua, nadavi.net, vcene.ua, prom.ua, satu.kz, beru.ru и многие другие

      Покупая модуль, вы можете его использовать не более, чем на одном сайте Интернет магазина. Автор оставляет за собой право отказать в технической поддержке тем, кто использует купленный один раз модуль на нескольких сайтах.

      Демо на OcStore 2.3 (логин: demo пароль: demo)

      Важно:
      Генерация YML-файла через PHP-CLI не гарантируется, но почти всегда работает. Команда:
      <полный путь к php>/php <полный путь к корню сайта>/export/yandex_yml.php Если не работает, но нужно формировать через планировщик (CRON), используйте wget:
      wget -P <полный путь к корню сайта>/export/yandex_yml.xml http://<адрес сайта>/index.php?route=feed/yandex_yml Как быть, если вдруг что-то не работает: Читать FAQ - Частые вопросы
      Не надо сразу создавать задачу в CRONе, не надо сразу отдавать ссылку на YML Яндексу
      1. Откройте ссылку на YML в браузере, щелкните правой кнопкой мышкой, выберете "исходный код".
      2. Вы увидите то, что сформировал скрипт. Возможно там будут сообщения об ошибках PHP. Текст ошибки прекрасно ищется в Гугле или в теме поддержки.
      3. Если вы не можете самостоятельно разобраться с ошибкой, то пришлите ссылку на экспорт. Сообщения без ссылки будут игнорироваться!
      4. Мне не достаточно прислать только результат работы Яндекс-валидатора.
      Внимание! Помощь в настройке, установке, объяснение "а как сделать" не входит в стоимость модуля. Ответы на большинство вопросов можно найти в теме поддержки форума.
      Если вы считаете, что в модуле ошибка - пишите автору на почту. Письма без указания ссылки на YML и ошибки типа "белый экран" или "ничего не работает" будут игнорироваться.
       
    • От codgod
      Автоперевод товаров,статей... на все языки сайта
      Скачать/Купить дополнение Зачем нужен этот модуль?
      Данный модуль позволяет в автоматическом режиме переводить статьи, товары, категории, и т.д на все языки сайта.
      Модуль переводит все данные из полей (в том числе и html код) и заполняет переведенные данные
      для всех языков на вашем сайте «В ОДИН КЛИК» .
      Вот короткое видео, с демонстрацией работы модуля:
      Как использовать модуль?
      Всё очень просто, вам необходимо заполнить нужные поля для основного языка сайта (в нашем случае – это русский )
      и нажать на кнопку “Translate”, переводчик сам переведет и заполнит все значения для каждого языка.
      Доступны все необходимые языки.
      Системная информация:
      Этот модуль использует «Яндекс переводчик», для работы необходимо получить бесплатный API-ключ . Сделать это можно здесь https://tech.yandex.ru/key/form.xml?service=trnsl
      Список поддерживаемых языков можно посмотреть в этой таблице: https://tech.yandex.ru/translate/doc/dg/concepts/api-overview-docpage/#languages , для корректной работы код языка в настройках вашего сайта должен совпадать с кодом языка из таблицы (в 95% случаев - это условие выполняется по-умолчанию)
      Далее переходим на ваш сайт и выполняем необходимые действия для установки данного модуля:
      1 ) Заходим в установку дополнений и загружаем скачанный zip архив
      2) Переходим Дополнения -> Модули
      3) Устанавливаем Purver Translater
      4) Затем после установки модуля нужно зайти в его редактирование
      5) Ввести лицензионный ключ
      6) Ввести Yandex Translate Api Key
      7) Сохранить и обновить кеш ocmod
      Важно: ЛИЦЕНЗИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОДИН ДОМЕН. Обновления бесплатные
      Добавил codgod Добавлено 26.08.2016 Категория Языковые пакеты Системные требования Ioncube Loader, PHP 5.x , CURL Сайт разработчика purver.ru Старая цена 700 Метод активации По запросу в ЛС Ioncube Loader Требуется OpenCart 2.3
      2.2
      2.1
      2.0
      1.5.6.4
      1.5.6.3
      1.5.6.2
      1.5.6.1
      1.5.6
      1.5.5.1
      1.5.5
      1.5.4.1
      1.5.3.1 ocStore 2.3
      2.2
      2.1
      1.5.5.1.2
      1.5.5.1.1
      1.5.5.1
      1.5.4.1.2
      1.5.4.1.1
      1.5.4.1
      1.5.3.1
      1.5.2.1
      1.5.1.3 OpenCart.Pro, ocShop Opencart.pro 2.3
      Opencart.pro 2.1
      OcShop 2.0.3.х  
    • От codgod
      Зачем нужен этот модуль?
      Данный модуль позволяет в автоматическом режиме переводить статьи, товары, категории, и т.д на все языки сайта.
      Модуль переводит все данные из полей (в том числе и html код) и заполняет переведенные данные
      для всех языков на вашем сайте «В ОДИН КЛИК» .
      Вот короткое видео, с демонстрацией работы модуля:
      Как использовать модуль?
      Всё очень просто, вам необходимо заполнить нужные поля для основного языка сайта (в нашем случае – это русский )
      и нажать на кнопку “Translate”, переводчик сам переведет и заполнит все значения для каждого языка.
      Доступны все необходимые языки.
      Системная информация:
      Этот модуль использует «Яндекс переводчик», для работы необходимо получить бесплатный API-ключ . Сделать это можно здесь https://tech.yandex.ru/key/form.xml?service=trnsl
      Список поддерживаемых языков можно посмотреть в этой таблице: https://tech.yandex.ru/translate/doc/dg/concepts/api-overview-docpage/#languages , для корректной работы код языка в настройках вашего сайта должен совпадать с кодом языка из таблицы (в 95% случаев - это условие выполняется по-умолчанию)
      Далее переходим на ваш сайт и выполняем необходимые действия для установки данного модуля:
      1 ) Заходим в установку дополнений и загружаем скачанный zip архив
      2) Переходим Дополнения -> Модули
      3) Устанавливаем Purver Translater
      4) Затем после установки модуля нужно зайти в его редактирование
      5) Ввести лицензионный ключ
      6) Ввести Yandex Translate Api Key
      7) Сохранить и обновить кеш ocmod
      Важно: ЛИЦЕНЗИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОДИН ДОМЕН. Обновления бесплатные
    • От ArtemFam
      350.00 руб
      Скачать/Купить дополнение


      Турбо-страницы Яндекс
      Модуль для отображения лёгких версий страниц товаров в формате Турбо-страниц Яндекс. Для версий ocStore 1.5.x и OpenCart 1.5.x.
       
      На загрузку таких страниц уходит примерно в 15 раз меньше времени, чем на загрузку оригиналов. Скорость обеспечивается применением вёрстки, оптимизированной для мобильных, а также сетевой инфраструктурой Яндекса: данные, из которых собираются Турбо-страницы, хранятся на серверах компании. В результатах поиска, Новостях, Дзене и других сервисах Яндекса они помечаются специальными значками с ракетой.
       
      Подробнее о турбо-страницах https://tech.yandex.ru/turbo/
       
      Для установки просто распаковать содержимое архива в корневую директорию сайта.
      Добавил ArtemFam Добавлено 18.11.2018 Категория SEO, карта сайта, оптимизация Системные требования Сайт разработчика Старая цена Метод активации Без активации Ioncube Loader Нет OpenCart 1.5.6.4
      1.5.6.3
      1.5.6.2
      1.5.6.1
      1.5.6
      1.5.5.1
      1.5.5
      1.5.4.1
      1.5.3.1 ocStore 1.5.5.1.2
      1.5.5.1.1
      1.5.5.1
      1.5.4.1.2
      1.5.4.1.1
      1.5.4.1
      1.5.3.1
      1.5.2.1
      1.5.1.3 OpenCart.Pro, ocShop Не проверялось  
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×

Важная информация

На нашем сайте используются файлы cookie и происходит обработка некоторых персональных данных пользователей, чтобы улучшить пользовательский интерфейс. Чтобы узнать для чего и какие персональные данные мы обрабатываем перейдите по ссылке. Если Вы нажмете «Я даю согласие», это означает, что Вы понимаете и принимаете все условия, указанные в этом Уведомлении о Конфиденциальности.