OpenCart: неправильные мультиязычные SEO-URL (RU/UA/EN) → появляются 404. Как исправить?

[NikolaySV]

Привет! Нужна помощь в диагностике мультиязычных SEO-URL на OpenCart.

Платформа: OpenCart 3
Модули:

• Branched Sitemap

• SEO CMS MULTILANG 3 (генерация SEO URL для разных языков)

У меня магазин на трёх языках: RU / UA / EN.

Проблема

Google Search Console начал находить большое количество 404-страниц вида:

/ru/korobka-kvitiv-15539

Это неправильная комбинация:
— префикс языка ru,
— слаг украинский.

Реальная страница существует только как:

/ua/korobka-kvitiv-15539

Таких смешанных URL (RU+UA, EN+UA и т.п.) очень много — GSC показывает их как «Страница не найдена».

Подскажите как найти источник проблемы?

 

[NikolaySV]

https://lavanda-flowers.com.ua/ua

[niger]

зверніться до @markimax можливо ви щось намудрили. 

Змінено 13 листопада 2025 користувачем niger

[markimax]

В 13.11.2025 в 19:33, niger сказав:

зверніться до @markimax можливо ви щось намудрили. 

Все вірно віддає ЧПУ формувач і все працює вірно ...з такими URL - їх не існує. Тому звісно 404.
А ось звідки їх "узяв" Гугл... я подивився б в мапу сайту

[Flint2000]

В 13.11.2025 в 19:39, markimax сказав:

А ось звідки їх "узяв" Гугл

Підозрюю, що там не правильно налаштований генератор SEO URL

[Alex1313]

прафікс для мовних папок повинет бути для СЕО генератору наприклад - /ru,  /uk, /en.

наприклад як я робив в категоріях для /ru
https://cactusmebel.com.ua/ru/divany 

та для виробників 

https://cactusmebel.com.ua/ru/svit-mebli.html

 

Змінено 17 грудня 2025 користувачем Alex1313

[NikolaySV]

1. по модулю мультиязычности,  markimax,  сказал что корректно работает

2. проверял sitemap все корректно отдает, нет лишних ссылок

3. дополнительно парсил нетпик спайдером, он не нашел лишних ссылок

4. в генератор чпу еще не залазил, но не могу понять что там может быть не то

 

5. из возможно важного вижу что все ссылки идут со страницы категории 

часто попадаются со страницы пагинации 

Сторінки, що посилаються

https://lavanda-flowers.com.ua/en/flowers-in-a-box/?page=4

 

 

 

Змінено 27 січня користувачем NikolaySV