Есть ли адекватное решение перевести автоматом все товары на укр язык ?

[drOC]

В 15.09.2022 в 13:58, Freestyle2020 сказав:

Знающие, скажите, я правильно понял исходя из таблицы расценок на перевод google cloud, что 100 млн символов описаний товаров я могу перевести только по тарифу 100 х 20 долларов = 2000 долларов.

 

Более доступных способов нет ? Может программы какие то с адекватными ценами ?

 

Говоря о переводах Google API, можно воспользоваться свободными прокси серверами Lingva

Решение для 4, прототип

 

 

[chukcha]

15.09.2022 в 14:52, Freestyle2020 сказал:

 

Без описаний товаров не интересно.

 

С помощью вашего модуля 100 млн символов во сколько обойдется ?

 

 

 

модуль предоставляет только интерфейс, между вашей админкой и Гапи
Стоимость перевода - согласно проайса апи
не забывайте чтл 300баксов вы получаете в качестве бонуса.

[Freestyle2020]

15.09.2022 в 15:05, chukcha сказал:

модуль предоставляет только интерфейс, между вашей админкой и Гапи
Стоимость перевода - согласно проайса апи
не забывайте чтл 300баксов вы получаете в качестве бонуса.

 

Это я понял, только не понял по стоимости. Получается 2000 долл - 300 долл бонуса = мне обойдется 100 млн символов перевода в 1700 долларов ?

 

 

[chukcha]

Вам дали ссылку, зачем вы это спрашиваете у меня?

[remix8080]

15.09.2022 в 13:25, chukcha сказал:

Все зависит от специфики
Иногда он дает очень классные, неожиданные переводы.
80% переводит приемлемо
20% - это уЖос!!!
Потому только вычитывание текстов.

Так і я про це.

 

@Freestyle2020 , а яка специфіка товарів? Покажете сайт? Можна в пп.

Змінено 15 вересня 2022 користувачем remix8080

[Freestyle2020]

15.09.2022 в 15:01, drOC сказал:

 

Говоря о переводах Google API, можно воспользоваться свободными прокси серверами Lingva

Решение для 4, прототип

 

 

 

Для 1.5 движка есть решение ? Переводит заголовки и описания ?

 

 

[chukcha]

15.09.2022 в 15:13, Freestyle2020 сказал:

 

Для 1.5 движка есть решение ? Переводит заголовки и описания ?

 

 

там прототип!!! для ос4

[Freestyle2020]

Предложений больше нет ?

 

[bogdan281989]

15.09.2022 в 17:25, Freestyle2020 сказал:

Предложений больше нет ?

 

Нанять программиста и писать себе решение, под любое апи.

[vier]

15.09.2022 в 17:25, Freestyle2020 сказал:

Предложений больше нет ?

 

возможно, как вариант, выгрузить данные из таблицы БД в таблицу Экселя. (так как Гугл принимает файлы DOCX, PDF, PPTX или XLSX)

если полученная таблица будет весить больше 10 МБ, то разбить на части.

потом загрузить документ в переводчик Гугла - https://translate.google.com/?hl=ru&sl=ru&tl=uk&op=docs

после перевода в новой таблице отредактировать/поменять id-языка на укр.

и обратно загрузить в базу.

 

[kabantejay]

здравствуйте, еще нужен перевод? цены не как у гугла, перевод на любой язык, и любое количество языков. количество товаров значения не имеет, по цене договоримся. если заинтересовало напишите или в личку или лучше в телеграм @kabantejay

ЦЕНА НЕ КАК У ГУГЛА, перевод в течении одного дня, качество отличное, перевод точный.

[VelesGP]

15.09.2022 в 17:42, bogdan281989 сказал:

Нанять программиста и писать себе решение, под любое апи.

Ну да, у меня есть один знакомый, у которого сайт (не магазин) под разные локали переводится автоматически (гугл транслейт скорее всего). Конечно, косяки есть, но переводить вручную тонну контента на разные языки это жесть. Знаю, даже крупные интернет магазины Украины так делают, с РУ на УКР переводят на автопилоте.