Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
  • Sign Up

Язык сайта по умолчанию украинский


fanton123
 Share

Recommended Posts

В 25.12.2020 в 21:43, Dotrox сказал:

А у вас есть покупатели не из Украины?

Если да, то вам в любом случае нужно будет для них что-то придумать.

 

А для Гугла всё давно уже придумано самим Гуглом. Выше @pawana уже дал ссылку.

Покупатели ТОЛЬКО из Украины. Законодательству Украины настать что там придумал Google. Есть требования сайт должен быть на украинском языке, а как это сделать правильно, как повлияет на SEO и как продвигать сайт по запросам на украинском языке всем плевать(кроме владельцев сайтов на русском языке в Украине).

Link to comment
Share on other sites


2 минуты назад, Vladzimir сказал:

Сайт то как раз один. А доменов два.

1 домен 1 сайт. По логике законодательства Украины сайт привязан к домену, если домен имеет значительные отличия то это уже другой сайт, если сайты идентичные то это проблема владельца.

Edited by fanton123
Link to comment
Share on other sites


17 минут назад, fanton123 сказал:

 

С точки зрения SEO: все правильно

 

 

Кстати такой способ использует Розетка.

А почему вы решили что правильно? Бот не попадет никогда на русскую версию сайта т к его будет редиректить на украинскую. Он будет видеть что с site.com есть редирект 301 на /ua/ т е  значит site.com - нету. Занавес.
Далее розетка
Все ссылаются на неё но никто не открыл robots.txt розетки
А там

Disallow: /ua/ 

 

Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, markimax сказал:

Все ссылаются на неё но никто не открыл robots.txt розетки
А там

Disallow: /ua/ 

"Оригинальное" решение.

Link to comment
Share on other sites

17 минут назад, markimax сказал:

А почему вы решили что правильно? Бот не попадет никогда на русскую версию сайта т к его будет редиректить на украинскую. Он будет видеть что с site.com есть редирект 301 на /ua/ т е  значит site.com - нету. Занавес.
Далее розетка
Все ссылаются на неё но никто не открыл robots.txt розетки
А там

Disallow: /ua/ 

 

 

С чего Вы решили?

Сначала определяем язык браузера, затем показываем версию сайта. На каком языке работает робот Google? Сомневаюсь что на украинском, значит будет выдаваться русская версия сайта. К этому на всех страницах есть hreflang который говорит на каком языке страница и что есть эта же страница на другом языке. К этому есть sitemap для каждого языка.

Редиректы у меня лично вообще не используются.

И по поводу robots.txt розетки. Disallow: /ua/ там по причине малоизвестного факта что розетки теперь Мусорка под названием маркетплейс, сами используем данный вариант продаж. И не все продавцы отдают свои прайсы на украинском языке. И если посмотреть на товар от другого продавца(не розетка) на разных языках, то можно заметить что описание товара не изменяется.

Edited by fanton123
Link to comment
Share on other sites


21 минуту назад, Vladzimir сказал:

В законе это как раз и не прописано.

Я не пойму в чём у Вас проблема.

Есть сайт на домене site.com на русском языке.

Есть сайта на домене site.net на другом языке.

С любой точки зрения это два разных сайта.

Link to comment
Share on other sites


1 минуту назад, fanton123 сказал:

Я не пойму в чём у Вас проблема.

Есть сайт на домене site.com на русском языке.

Есть сайта на домене site.net на другом языке.

С любой точки зрения это два разных сайта.

Есть сайт .UA на украинском и есть сайт на .COM.UA на русском.

Это два домена одного сайта.

Сайт один, потому что идентичны. Отличие только язык.

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, fanton123 сказал:

 

С чего Вы решили?

Сначала определяем язык браузера, затем показываем версию сайта. На каком языке работает робот Google? Сомневаюсь что на украинском, значит будет выдаваться русская версия сайта. К этому на всех страницах есть hreflang который говорит на каком языке страница и что есть эта же страница на другом языке. К этому есть sitemap для каждого языка.

 

 

А с чего вы решили что нет? Бот отправляется с ближайшего по  гео,  сервера. А если с украинского и имитацией украинского языка браузера? ;)
И причем здесь hreflang если пройдя по его ссылке будет 301 -я самодеятельность
 

Цитата

Редиректы у меня лично вообще не используются.

 

Ну так а как вы тогда попадете на site.com/ua с основного домена (русского)  без редиректа: ))))

 

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, markimax сказал:

А с чего вы решили что нет? Бот отправляется с ближайшего по  гео,  сервера. А если с украинского и имитацией украинского языка браузера? ;)
И причем здесь hreflang если пройдя по его ссылке будет 301 -я самодеятельность
 

 

Ну так а как вы тогда попадете на site.com/ua с основного домена (русского)  без редиректа: ))))

 

 

По определению языка браузера.

if (!isset($this->session->data['language_change'])) {
	$this->session->data['language_change'] = '0';
} 
if ($this->session->data['language_change']=='0') {
	$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
	$this->session->data['language_change']='1';
	if ($lang=='uk'){
		$_SESSION['language'] = 'ua';
		$this->session->data['language']='ua';
		$this->session->data['language_code']='ua';
		$this->response->redirect('/ua'.$_SERVER['REQUEST_URI']);
	} else {
		$_SESSION['language'] = 'ru'; 
		$this->session->data['language']='ru';
		$this->session->data['language_code']='ru';
		$this->response->redirect($_SERVER['REQUEST_URI']);
	}
}

 

Link to comment
Share on other sites


Ну а теперь вам "вишенка в торт"
В соответствии с законом о защите личных данных вы не имеете права ставить куки, собирать личные данные о пользователе, какой его IP, какой браузер и т п
И как вы определите? Нарушив закон?

 

4 минуты назад, fanton123 сказал:

Редиректы у меня лично вообще не используются.

По определению языка браузера.


		$this->session->data['language_code']='ua';
		$this->response->redirect('/ua'.$_SERVER['REQUEST_URI']);

 

А это что не редирект :) Риторический вопрос

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, markimax сказал:

Ну а теперь вам "вишенка в торт"
В соответствии с законом о защите личных данных вы не имеете права ставить куки, собирать личные данные о пользователе, какой его IP, какой браузер и т п
И как вы определите? Нарушив закон?

 

А это что не редирект :) Риторический вопрос

 

Ваши предложения? Как правильно делать?

Link to comment
Share on other sites


2 минуты назад, fanton123 сказал:

 

Ваши предложения? Как правильно делать?

Как делают сейчас все
site.ua - на украинском - язык по умолчанию
site.ua/ru - на русском - дополнительный язык
Без всяких "самодеятельностей"
Потому что в противном случае нарушите закон о защите личных данных
 

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, markimax сказал:

Как делают сейчас все
site.ua - на украинском - язык по умолчанию
site.ua/ru - на русском - дополнительный язык
Без всяких "самодеятельностей"
Потому что в противном случае нарушите закон о защите личных данных
 

В плане SEO это будет коллапс.

И получается Розетка сейчас нарушает закон о защите личных данных.

Edited by fanton123
Link to comment
Share on other sites


2 минуты назад, fanton123 сказал:

В плане SEO это будет коллапс.

Вот как раз без "самодеятельности" редиректов - это как раз самый правильный вариант для SEO
Есть четкая ссылка - любой кто по ней пройдет получит правильный языковый контент, а не самодеятельный редирект туда куда пользователю или боту и не надо

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, markimax сказал:

Вот как раз без "самодеятельности" редиректов - это как раз самый правильный вариант для SEO
Есть четкая ссылка - любой кто по неё пройдет получит правильный языковый контент, а не самодеятельный редирект туда куда пользователю или боту и не надо

 

Был сайт 5 лет с контентом на русском языке и тут контент меняется на украинский что ж тут правильного. При этом запросы на украинском языке очень редкие по сравнению с русским.

Link to comment
Share on other sites


И еще вам "вишенка в торт"
Все говорят про ботов Google но забывают про браузер Google Chrome
А он тоже ведет аналитику!
И представьте вы заходите на site.ua а вас редиректит на site.ua/ua
И что видит его аналитика? Да, редирект 301 (т е страница перемещена навсегда). В итоге страницы будут выпадать из индекса (и как говорят SEO конторы - так оно и есть)
Вот к чему приводит самодеятельность автоопределений

Link to comment
Share on other sites

11 минут назад, fanton123 сказал:

 

Был сайт 5 лет с контентом на русском языке и тут контент меняется на украинский что ж тут правильного. При этом запросы на украинском языке очень редкие по сравнению с русским.

Это вопрос уже к законодательству. Там написано что сайт по умолчанию (domen.com) должен открываться на украинском
Да будет переиндексация и в конце концов будут правильные ссылки

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, markimax сказал:

Как делают сейчас все
site.ua - на украинском - язык по умолчанию
site.ua/ru - на русском - дополнительный язык
Без всяких "самодеятельностей"
Потому что в противном случае нарушите закон о защите личных данных
 

Почти никто так не делает.

Если делать абсолютно новый сайт - то наверное так и делают. А если ты уже в индексе, то никто не поменяет уже ничего.

Вбейте любой сайт из Украины, который в поиске гугла есть, и у всех по умолчанию откроется просто домен и будет на русском, а если сменить то будет домен/ua(ukr) и украинский.

Так как вы описали есть смысл делать только если твой клиент с западной Украины - там ПФ будет хороший и по СЕО хорошо пойдете, а если центральная и восточная Украина - то в итоге на основном месте просядете по ПФ, многие будут просто выходить и закончите грустно. Закону уже много лет и никто его соблюдать в полной мере не будет.

Практически все создали/дут украинскую версию сайта - это нужно и делали и без закона, те кто продавал по всей Украине, это и есть сервис для клиента: если человек ищет на украинском, он найдем сайт на украинском, если ищет на русском он найдет на русском

Две кампании по контекстной рекламе у меня на всех сайтах - на русском и украинском, и вот если у тебя локальный сайт из центра или востока - там доля посещений 98/2, если ты по всей Украине то там уже и 50/50 и даже перевес небольшой может быть в UA

Розетка как и многие сайты при первом прямом посещении просто дают тебе всплывашку - "Зараз ви на сайті з російською мовою: бажаєте змінти мову на україньску?"  или как-то так

Link to comment
Share on other sites


5 минут назад, niger сказал:

 

Если делать абсолютно новый сайт - то наверное так и делают. А если ты уже в индексе, то никто не поменяет уже ничего.

 

Розетка как и многие сайты при первом прямом посещении просто дают тебе всплывашку - "Зараз ви на сайті з російською мовою: бажаєте змінти мову на україньску?"  или как-то так

Да так повелось, но вышел закон, придется подстраиваться под него
Насчет всплывашки - вариант правильный и без самодеятельности! Но к всплывашкам негативно относится Google

Link to comment
Share on other sites

22 минуты назад, markimax сказал:

Да так повелось, но вышел закон, придется подстраиваться под него
Насчет всплывашки - вариант правильный и без самодеятельности! Но к всплывашкам негативно относится Google

Пока не прописаны правила и нет схемы проверки. Есть просто требование предоставления услуг по умолчанию только на украинском языке. Точно так же можно сказать что если пользователь в ОС или браузере использует русский язык по умолчанию, то он автоматически согласен на условие предоставления контента на русском языке.

Link to comment
Share on other sites


Проверил сейчас несколько популярных крупных интернет магазинов в Украине практически у всех украинский язык реализован через /ua/ или /uk/. Не у всех открывается украинская версия сайта если браузер на украинском. Не у одного не открывается украинская версия если браузер на русском. Так что на данный момент вариант рабочий и правильный. А дальше посмотрим.

Link to comment
Share on other sites


Подскажите, пожалуйста, как сделать чтобы по языке браузера загружалась украинские страницы сайта. И как сделать, чтобы по украинскому IP-адресу заходило на укр. версию сайта.

Link to comment
Share on other sites


36 минут назад, immortell сказал:

Подскажите, пожалуйста, как сделать чтобы по языке браузера загружалась украинские страницы сайта. И как сделать, чтобы по украинскому IP-адресу заходило на укр. версию сайта.

У меня сделано по языку браузера. Но пока тестирую на предмет ошибок.

в header.php после public function index() {

Спойлер

        if (!isset($this->session->data['language_change'])) {
            $this->session->data['language_change'] = '0';
        } 
        if ($this->session->data['language_change']=='0') {
            $lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
            $this->session->data['language_change']='1';
            if ($lang=='uk'){
                $_SESSION['language'] = 'ua';
                $this->session->data['language']='ua';
                $this->session->data['language_code']='ua';
                $this->response->redirect('/ua'.$_SERVER['REQUEST_URI']);
            }
        }

 

По ip нужно подключать библиотеку или модуль geoip.

Link to comment
Share on other sites


1 година назад, fanton123 сказав:

У меня сделано по языку браузера. Но пока тестирую на предмет ошибок.

в header.php после public function index() {

  Показати вміст

        if (!isset($this->session->data['language_change'])) {
            $this->session->data['language_change'] = '0';
        } 
        if ($this->session->data['language_change']=='0') {
            $lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
            $this->session->data['language_change']='1';
            if ($lang=='uk'){
                $_SESSION['language'] = 'ua';
                $this->session->data['language']='ua';
                $this->session->data['language_code']='ua';
                $this->response->redirect('/ua'.$_SERVER['REQUEST_URI']);
            }
        }

 

По ip нужно подключать библиотеку или модуль geoip.

Спасибо

Link to comment
Share on other sites


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.