Язык сайте

[menchynskyi]

Здравствуйте, подскажите, не могу понять что делаю не так, нужно добавит укр язык на сайт

добавил, но когда переключаю язык нету флага украинского , сумы пишет странные, половина сайта на укр половина на анг

на русском языке все нормально

[buslikdrev]

Сравнивайте языковые файлы, настройки, между двух языков и дополняйте.

[PaulKravchenko]

В настройках шаблона/модулей внесите все на украинском + явно не хватает языковых файлов. Скопируйте все из папки language/ru-ru в uk-ua БЕЗ перезаписи, и переводите все не переведенное.

Ну или обращайтесь в личку - все сделаю, не бесплатно конечно)

[esculapra]

37 минут назад, PaulKravchenko сказал:

uk-ua

Немного не правильно, но я часто такое встречал. UK - Великобритания (United Kingdom), синоним GB (Great Britain)

Например, для Канады можно ca-ua, для Австралии - au-ua

 

,тут подразумевается язык диаспоры. впрочем uk-ua тоже корректно

Змінено 18 грудня 2020 користувачем esculapra

[PaulKravchenko]

10 минут назад, esculapra сказал:

Немного не правильно

ой... надо же))))

https://uk.m.wikipedia.org/wiki/Список_мовних_кодів_ISO_639

Вы бы погугли хоть для начала. Теперь понимаю откуда куча умельцев, которые украинский пихают в ua-ua

 

 

 

Змінено 18 грудня 2020 користувачем PaulKravchenko

[esculapra]

6 минут назад, PaulKravchenko сказал:

Вы бы погугли хоть для начала

https://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1

[PaulKravchenko]

По вашей методе и русский всем переделать надо, ну не ru же конечно, то диаспоры, надо всем rf-rf делать)))

[PaulKravchenko]

Вы iso не тот показываете, код страны и код языка вообще не одно и то же. 

Впрочем, доказывать не вижу смысла, делайте ua-ua или как вам хотелось бы.

 

[esculapra]

UK (Соединенное Королевство) - это устарело, сейчас GB,но это Великобритания, и никак не Украина

[PaulKravchenko]

Еще раз: код страны ≠ код языка.

[chukcha]

@esculapra И...
если  делать hreflang для Украины, как региона
uk-ua
ru-ua

а вот еще в тему
Гугло переводчик хочет uk
Яндекс переводчик хочет uk

[PaulKravchenko]

Потому что речь о языке, то есть о коде языка, это стандарт, а не хочу так или эдак 

 

https://www.google.com.ua/search?sxsrf=ALeKk00-zVGsT3uO-SzzA7UYTGSHN_vbag%3A1608298511940&ei=D7DcX8PjOOj2qwGy3KzICw&q=ukrainian+language+code&oq=ukrainian+language+code&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAMyAggAMgYIABAHEB46BwgAEEcQsAM6BAgAEAo6CAgAEAcQChAeOgQIABANUNa7RVjT1EVgg95FaAFwAHgAgAGFAYgB2AOSAQMxLjOYAQCgAQHIAQjAAQE&sclient=mobile-gws-wiz-serp

[chukcha]

23 минуты назад, esculapra сказал:

Например, для Канады можно ca-ua, для Австралии - au-ua

вы путаете

Язык - регион

ca - это что? сесь анл и французского?

uk-ca - это для диаспоры в Канаде

[esculapra]

5 минут назад, PaulKravchenko сказал:

По вашей методе и русский всем переделать надо

iso русского - RU испокон веков

я к тому, что локация включает код страны и язык. например, для Швейцарии можно указать CH-US, CH-GB, CH-FR

вот Мерчан Гугла это четко понимает, и блокирует если что

 

[esculapra]

3 минуты назад, chukcha сказал:

вы путаете

Язык - регион

ca - это что? сесь анл и французского?

uk-ca - это для диаспоры в Канаде

сначала указывается страна, а потом язык - ну я же делал мерчант, потому и знаю суть вопроса

Змінено 18 грудня 2020 користувачем esculapra

[PaulKravchenko]

Вы не слышите, то есть не хотите слышать. Просто путаете стандарты, iso кода страны притягиваете вместо iso кода языка.

Рекомендую все таки hreflang вам поправить, как правильно заметил коллега выше

[esculapra]

2 минуты назад, esculapra сказал:

сначала указывается страна, а потом язык - ну я же делал мерчант, потому и знаю суть вопроса

вот дефолт опенкарты us-gb

[PaulKravchenko]

2 минуты назад, esculapra сказал:

сначала указывается страна, а потом язык

И снова неправильно. По вашему выходит gb-en, ca-en, us-en и т.д.

Думал сначала вы шутите, но вы делаете ошибки, которые ПС не простят.

[esculapra]

2 минуты назад, PaulKravchenko сказал:

hreflang

 я всегда использую латиницу, поэтому не парюсь насчет ссылок.

[PaulKravchenko]

3 минуты назад, esculapra сказал:

я всегда использую латиницу,

O_o

 

https://www.google.com.ua/search?sxsrf=ALeKk03k6AEB1BF4IS4A6rpS1f4Paeyn5w%3A1608300491807&source=hp&ei=y7fcX42ELumPlwTanISwDQ&q=hreflang&oq=hreflang&gs_lcp=ChFtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1ocBADMgIIADICCAAyBAgAEEMyAggAMgIIADICCAAyAggAMgUIABDLAToHCCMQ6gIQJzoJCCMQ6gIQJxATOgQIIxAnOgsIABCxAxDHARCvAToFCAAQsQM6CwgAELEDEMcBEKMCOggIABCxAxCDAToHCAAQsQMQQ1D1E1jHNGCAPWgBcAB4AIABqQGIAcgHkgEDMS43mAEAoAEBsAEP&sclient=mobile-gws-wiz-hp

[esculapra]

1 минуту назад, PaulKravchenko сказал:

По вашему выходит gb-en, ca-en, us-en и т.д.

ну я перепутал, да, язык впереди, а потом страна

[esculapra]

лано - я сдаюсь. таки да, есть решение указывать uk

[PaulKravchenko]

я уже волноваться начал

[SergeTkach]

А как было бы хорошо использовать самый свежий 639-3, где четко и ясно: ukr

Кроме английского, вряд ли какой либо другой язык в мире требует указывать региональную принадлежность, где могут использоваться кардинально разные слова для обозначения одних и тех же понятий.

[sashacms]

5 копеек

en-GB – контент на английском языке для пользователей из Великобритании;

de-ES – контент на немецком языке для пользователей из Испании.

https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions#language-codes

 

Для Украины  uk

Змінено 7 січня 2021 користувачем sashacms
add file