Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
  • Sign Up

Индексация мультиязычного магазина


Recommended Posts

12 часов назад, chukcha сказал:

можно, пишите по месту покупки

По месту покупки шаблона?

Link to post
Share on other sites

5 часов назад, am0r сказал:

Собственно, не очень "чувствую" :) Я полагал, что язык по умолчанию - это и есть главный. Каким образом я могу сделать языком по умолчанию ру, при этом открывать сайт всегда на укр?

Вы можете открывать по умолчанию украинскую версию сайта (которая может быть не главной версией) по:

- кукам

- Accept-Language

- ip-посетителя

- предоставляя возможность пользователю самому вібирать язык сайта при первом его посещении.

 

Ну и немного демагогии. А если у меня две языковые версии сайта и каждая на своем домене. Что считать "по умолчанию", и главное как?

Link to post
Share on other sites

Тут спороный вопрос - что такое по умолчаниюю

Грубо говоря - это зайти на сайт с чистого листа  без кук и без языкового префикса

т.е

site.ua - UA

 

site.ua/ru - RU - есть признак языка

 


 

Link to post
Share on other sites
14 минут назад, Vladzimir сказал:

Вы можете открывать по умолчанию украинскую версию сайта (которая может быть не главной версией) по:

- кукам

- Accept-Language

- ip-посетителя

- предоставляя возможность пользователю самому вібирать язык сайта при первом его посещении.

 

Ну и немного демагогии. А если у меня две языковые версии сайта и каждая на своем домене. Что считать "по умолчанию", и главное как?

В таком случае, если "по-умолчанию" я поставлю ру версию но буду давать возможность пользователю выбирать язык, версия на укр. выпадет из индекса, как та, что является второстепенной? Верно ли я понимаю (по аналогии с ситуацией сейчас, языки просто поменяются в приоритете)?

 

Что касается двух разных доменов, мне кажется ситуация та же. 

  • +1 1
Link to post
Share on other sites

7 минут назад, chukcha сказал:

Тут спороный вопрос - что такое по умолчаниюю

Грубо говоря - это зайти на сайт с чистого листа  без кук и без языкового префикса

т.е

site.ua - UA

 

site.ua/ru - RU - есть признак языка

А если русская версия это site.com.ua

а украинская - site.ua

То как быть?

Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, am0r сказал:

В таком случае, если "по-умолчанию" я поставлю ру версию но буду давать возможность пользователю выбирать язык, версия на укр. выпадет из индекса, как та, что является второстепенной? Верно ли я понимаю (по аналогии с ситуацией сейчас, языки просто поменяются в приоритете)?

 

Что касается двух разных доменов, мне кажется ситуация та же. 

У нас так и было. Убрали английский, по умолчанию поставили вместо украинского - русский, и все наладилось.

Link to post
Share on other sites
21 минуту назад, Vladzimir сказал:

А если русская версия это site.com.ua

а украинская - site.ua

То как быть?

По закону в Украине, сайты компаний, зарегистрированных в Украине должны по умолчанию открываться на укр версии. Первый указанный Вами сайт (при условии, что он имеет только ру версию) уже работает с нарушением. А для ресурса, который осуществляет онлайн-коммерцию - это вдвойне плохо. К вам очень быстро "придут" ,если конкурент "накапает" на несоответствие языковой версии требованиям в Украине. 

Link to post
Share on other sites

23 минуты назад, Vladzimir сказал:

У нас так и было. Убрали английский, по умолчанию поставили вместо украинского - русский, и все наладилось.

Ну... английский мы убрали вовсе. Укр поставили по умолчанию. я поэтому и спросил выше, выпаде ли укр версия из индекса, если по умолчанию поставим ру язык для сайта ,но будем принудительно открывать укр версию?

Link to post
Share on other sites

22 минуты назад, am0r сказал:

Ну... английский мы убрали вовсе. Укр поставили по умолчанию. я поэтому и спросил выше, выпаде ли укр версия из индекса, если по умолчанию поставим ру язык для сайта ,но будем принудительно открывать укр версию?

А если придут с поисковика по поисковым запросам на русском и ПС выдаст релевантную ссылку с префиксом ru, а вы его перенаправите на укр версию - это самодеятельность по отношению к пользователю.
"По-умолчанию" не описано в законе "как". Я уже промолчу про индексацию ПС такой самодеятельности. Возможно у топикстартера стоит какое то "определение" по ip или accept-language и соответственно есть редирект, а Google просто выкидывает ссылку из поиска из-за этого. Поэтому в принципе "по умолчанию" можно принимать и как магазин без префикса. Т е открываете site.com - открывается украинская версия, т е фактически "открывается по умолчанию"

Link to post
Share on other sites
Цитата

А если придут с поисковика по поисковым запросам на русском и ПС выдаст релевантную ссылку с префиксом ru, а вы его перенаправите на укр версию - это самодеятельность по отношению к пользователю.

Зачем мне это делать? Есть версия на ру, но этих страниц нет в индексе - Гугл их распознает как дубли с канонической на укр. при том, что каноникал на ру странице указывает на неё же - на ру страницу. Как из ПС придут по запросам на русском? 

Цитата

Возможно у топикстартера стоит какое то "определение" по ip или accept-language и соответственно есть редирект

Не стоит определения.

Link to post
Share on other sites

3 минуты назад, am0r сказал:

Не стоит определения.

Я не видел как  у вас
А в opencart - есть по умолчанию в startup.php
Оттуда много проблем в самом opencart
И в тройке в том числе, хотя и разные  ЧПУ, но Google в упор удаляет языковые ссылки как раз из-за "самодеятельности"

Цитата

// Language Detection

 

Link to post
Share on other sites
7 минут назад, am0r сказал:

Зачем мне это делать? Есть версия на ру, но этих страниц нет в индексе - Гугл их распознает как дубли с канонической на укр. при том, что каноникал на ру странице указывает на неё же - на ру страницу. Как из ПС придут по запросам на русском? 

Не стоит определения.

Пробовали смотреть страницы на русском "глазами" гуглобота?

Link to post
Share on other sites
Цитата

А в opencart - есть по умолчанию в startup.php

А вот об этом не знал. Спасибо! Погляжу.

Link to post
Share on other sites

6 минут назад, Vladzimir сказал:

Пробовали смотреть страницы на русском "глазами" гуглобота?

URL нет в индексе Google

Сканирование разрешено? Да

Получение страницы: Успешно

Индексирование разрешено? Да

Каноническая страница, выбранная пользователем: указана страница с укр языком

Каноническая страница, выбранная Google: Совпадает с канонической страницей, выбранной пользователем

Link to post
Share on other sites

2 часа назад, am0r сказал:

URL нет в индексе Google

Сканирование разрешено? Да

Получение страницы: Успешно

Индексирование разрешено? Да

Каноническая страница, выбранная пользователем: указана страница с укр языком

Каноническая страница, выбранная Google: Совпадает с канонической страницей, выбранной пользователем

А контент смотрели? На каком языке страница?

Link to post
Share on other sites
15 часов назад, Vladzimir сказал:

А контент смотрели? На каком языке страница?

Контент на ру

 

Пример: https://site/ru/page/

В ней: 

1<link href="https://site/ru/page/" rel="canonical" />

В Гугл консоли:

Сканирование разрешено? Да

Получение страницы: Успешно

Индексирование разрешено? Да

Каноническая страница, выбранная пользователем: https://site/page/ (укр версия страницы).

Каноническая страница, выбранная Google: Совпадает с канонической страницей, выбранной пользователем

Почему так? По какой причине ру версии страниц не уходят в индекс, не смотря на то, что каноникал указывает на ру страницу, содержимое страницы с ру контентом отличается (по текстовому контенту на 100%).

Edited by am0r
Добавил данные
Link to post
Share on other sites

3 часа назад, am0r сказал:

Контент на ру

 

Пример: https://site/ru/page/

В ней: 


1<link href="https://site/ru/page/" rel="canonical" />

В Гугл консоли:

Сканирование разрешено? Да

Получение страницы: Успешно

Индексирование разрешено? Да

Каноническая страница, выбранная пользователем: https://site/page/ (укр версия страницы).

Каноническая страница, выбранная Google: Совпадает с канонической страницей, выбранной пользователем

Почему так? По какой причине ру версии страниц не уходят в индекс, не смотря на то, что каноникал указывает на ру страницу, содержимое страницы с ру контентом отличается (по текстовому контенту на 100%).

Как одно из объяснений - песочница гугла.

Link to post
Share on other sites
53 минуты назад, Vladzimir сказал:

Как одно из объяснений - песочница гугла.

Да, тоже об этом подумал. Домен свежий. 

Скажите, как долго домен пробудет в песке (ориентировочно)?

Link to post
Share on other sites

7 минут назад, am0r сказал:

Да, тоже об этом подумал. Домен свежий. 

Скажите, как долго домен пробудет в песке (ориентировочно)?

Я так уже не помню, но что-то от трех до шести месяцев.

  • +1 1
Link to post
Share on other sites

Проблему определили таким образом: как оказалось, на ру страницах есть цепочка редиректов + Если изначально зайти на дефолтную версию (УКР) и затем переключиться то норм, как понимаю язык привязан к сессии, что ни есть гуд. Редирект отработал при прямом переходе, браузер не имел куки сайта. Помогите, пожалуйста,  исправить ситуацию с редиректом. Где что нужно пофиксить, подскажите?

 

message-75018981-2512961326796947145.png

message-75018981-2512961326796947258.png

Link to post
Share on other sites

Переписать мультиязычность без использования сессии и кук. Так же убить автоопределение языка.

Link to post
Share on other sites
7 минут назад, Vladzimir сказал:

Переписать мультиязычность без использования сессии и кук. Так же убить автоопределение языка.

А этот модуль поможет решить эту проблему, как полагаете? 

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Similar Content

    • By Otvet
      Работает на живых магазинах с 2.5 млн позиций, если у вас больше - точно так же будет работать.
       
      ! Внимание БОЛЬШИЕ цветные буквы не просто так в тексте
       Указывайте домен при покупке 
       
      Статус Не получено – не удалось получить файл Sitemap больше не страшен т.к. есть патч ЧПУ адреса сайтмапа в 2 клика
       
       
       
      C посадочными OCFilter 4.8 модуль не работает, не включайте в настройках.
       
      Преимущества:
      ускоренная генерация благодаря собственной модели выборки товаров, категорий, инфостраниц, производителей (~ в 20-200 раз) может заменять оригинальный google_sitemap (до версии 4.0), сохраняя максимальную совместимость со сторонними модулями, работа производится полностью так, как будто стоит родной, с версии 4.0 модуль не заменяет, имеет собственный контроллер и админку добавление lastmod (значительно ускоряет индексацию) в отличии от рудиментов priority и changefreq устранение дублей товаров в содержании валидация яндексом фикс &amp при использовании seo_pro (error on line 1 at column ....: EntityRef: expecting) мультисайтмап (сайтмап сайтмапов)  
      Уникальные функции:
      возможность создать любое кол-во карт, с любым кол-вом товаров поддержка исключения любых страниц из карты списком express режим с заданием окончаний (для структуры сайт/товар) ultra режим с заданием окончаний (для структуры сайт/категория/товар) функция сохранения в файл c заданием имени файла (можно повесить на cron) добавление списка страниц из файла улучшения мультиязычности новости с возможностью задать роут* блоги с возможностью задать роут* сохранение и автосохранение(при мульти) в файл{ы} с заданным именем возможность выдывать не динамический адрес а имена файлов в мультисайтмап SEO страницы Mega Filter Pro SEO страницы OCFilter (до версии 4.7.*) SEO страницы Filter Vier (не гарантируется, т.к. там бесконечные переделки и ioncube) страницы SEO CMS Blog исключение страниц при использовании модуля HYPER PRODUCT MODELS (обновить сайтмап до последней версии) #FX Brands логирование обращений ботов Яндекс/Гугл/... пересчет даты модификации категории (lastmod) исходя их свежей даты последней модификации товаров данной категории  
       
      Изображения
      В модуле присутствует функционал включения изображений в сайтмап, он 100% рабочий что неоднократно проверено. Данный функционал был востребован за всё время существования модуля в сумме 4-5 раз, но в каждом случае наблюдалось крайне странное и весьма неоднозначное поведение пользователей.
      В связи с этим, дабы сберечь психику было принято решение об исключении данного функционала из бесплатной техподдержки.
      Так же обязательна к прочтению статья по данной теме
       
      У доменов .рф проблемы с приемом Гуглом любого сайтмапа, когда гугл исправит ошибку неизвестно
       
      ------------------
      * - поддерживаются таблицы БД blog/news/article (в т.ч. ocstore3 blog)
      по запросу патч для: 
      newsblog revolution blog lightshop blog unishop blog journal3 blog octemplates blog technics_blog airdus blog в любой момент авторы в сторонние блоги могут внести изменения и поддержка исчезнуть
       
      ------------------
      Важно:
      Срок бесплатной технической поддержки - 1 год Локальные серверы и прочее не входит в поддержку Техподдержка, обновление на одну версию опенкарт При заказе настройки, учитывайте что она должна производиться на полностью готовом сайте, дабы потом не делать заново
    • By Otvet
      750 11
      Скачать/Купить дополнение


      #FX Sitemap - Сверхскоростная Карта сайта [xml] с широким функционалом
      Работает на живых магазинах с 2.5 млн позиций, если у вас больше - точно так же будет работать.
       
      ! Внимание БОЛЬШИЕ цветные буквы не просто так в тексте
       Указывайте домен при покупке 
       
      Статус Не получено – не удалось получить файл Sitemap больше не страшен т.к. есть патч ЧПУ адреса сайтмапа в 2 клика
       
       
       
      C посадочными OCFilter 4.8 модуль не работает, не включайте в настройках.
       
      Преимущества:
      ускоренная генерация благодаря собственной модели выборки товаров, категорий, инфостраниц, производителей (~ в 20-200 раз) может заменять оригинальный google_sitemap (до версии 4.0), сохраняя максимальную совместимость со сторонними модулями, работа производится полностью так, как будто стоит родной, с версии 4.0 модуль не заменяет, имеет собственный контроллер и админку добавление lastmod (значительно ускоряет индексацию) в отличии от рудиментов priority и changefreq устранение дублей товаров в содержании валидация яндексом фикс &amp при использовании seo_pro (error on line 1 at column ....: EntityRef: expecting) мультисайтмап (сайтмап сайтмапов)  
      Уникальные функции:
      возможность создать любое кол-во карт, с любым кол-вом товаров поддержка исключения любых страниц из карты списком express режим с заданием окончаний (для структуры сайт/товар) ultra режим с заданием окончаний (для структуры сайт/категория/товар) функция сохранения в файл c заданием имени файла (можно повесить на cron) добавление списка страниц из файла улучшения мультиязычности новости с возможностью задать роут* блоги с возможностью задать роут* сохранение и автосохранение(при мульти) в файл{ы} с заданным именем возможность выдывать не динамический адрес а имена файлов в мультисайтмап SEO страницы Mega Filter Pro SEO страницы OCFilter (до версии 4.7.*) SEO страницы Filter Vier (не гарантируется, т.к. там бесконечные переделки и ioncube) страницы SEO CMS Blog исключение страниц при использовании модуля HYPER PRODUCT MODELS (обновить сайтмап до последней версии) #FX Brands логирование обращений ботов Яндекс/Гугл/... пересчет даты модификации категории (lastmod) исходя их свежей даты последней модификации товаров данной категории  
       
      Изображения
      В модуле присутствует функционал включения изображений в сайтмап, он 100% рабочий что неоднократно проверено. Данный функционал был востребован за всё время существования модуля в сумме 4-5 раз, но в каждом случае наблюдалось крайне странное и весьма неоднозначное поведение пользователей.
      В связи с этим, дабы сберечь психику было принято решение об исключении данного функционала из бесплатной техподдержки.
      Так же обязательна к прочтению статья по данной теме
       
      У доменов .рф проблемы с приемом Гуглом любого сайтмапа, когда гугл исправит ошибку неизвестно
       
      ------------------
      * - поддерживаются таблицы БД blog/news/article (в т.ч. ocstore3 blog)
      по запросу патч для: 
      newsblog revolution blog lightshop blog unishop blog journal3 blog octemplates blog technics_blog airdus blog в любой момент авторы в сторонние блоги могут внести изменения и поддержка исчезнуть
       
      ------------------
      Важно:
      Срок бесплатной технической поддержки - 1 год Локальные серверы и прочее не входит в поддержку Техподдержка, обновление на одну версию опенкарт При заказе настройки, учитывайте что она должна производиться на полностью готовом сайте, дабы потом не делать заново Добавил Otvet Добавлено 22.03.2016 Категория SEO, карта сайта, оптимизация Системные требования умение читать инструкцию, IQ > 70 Метод активации Автоматическая активация Ioncube Loader Нет OpenCart 3.0
      2.3
      2.2
      2.1
      2.0
      1.5.6.4
      1.5.6.3
      1.5.6.2
      1.5.6.1
      1.5.6
      1.5.5.1
      1.5.5
      1.5.4.1
      1.5.3.1 ocStore 3.0
      2.3.0.2.4
      2.3
      2.2
      2.1
      1.5.5.1.2
      1.5.5.1.1
      1.5.5.1
      1.5.4.1.2 OpenCart.Pro, ocShop Opencart.pro 2.3
      Opencart.pro 2.1
      OcShop 2.0.3.х
      OcShop 1.5.6.4.х Обращение к серверу разработчика Нет  
    • By PaulKravchenko
      Скачать/Купить дополнение


      Мультиязычные Страны и Регионы
      Модуль добавляет мультиязычность для стран и регионов.
      Также добавлена возможность изменения порядка сортировки стран и регионов (по умолчанию сортировка по алфавиту).
       
      Добавил PaulKravchenko Добавлено 04.01.2022 Категория Модули Системные требования Метод активации Без активации Ioncube Loader Нет OpenCart 3.0
      2.3 ocStore 3.0
      2.3.0.2.4
      2.3 OpenCart.Pro, ocShop Opencart.pro 2.3 Обращение к серверу разработчика Нет  
    • By legioner26
      899
      Доступ к обновлениям: 500.00 руб за 6 месяцев
      Скачать/Купить дополнение


      SEO Генератор мета тегов (категории, товары, производители, статьи), SEO URL - Мультиязык
      ВНИМАНИЕ !!!
      01.02.2022 года цена модуля поднимется до 1100 руб.
      Модуль SEO генератор мета описания(тегов), URL, дубли,  позволяет провести оптимизацию всех категорий и товаров (Берутся категории у которых есть товары), производителей, статей с поддержкой языков магазина. Очень прост в эксплуатации
      Сохраняет информацию о заполнении проставляя метки, также предусмотреть функционал для перезаписи. 
      Все что от Вас требуется, это задать шаблон для заполнения meta.
       
      Если необходимо убрать нули после запятой то читаем FAQ
      Внедрен Мультиязык производящий генерацию метатегов и URL, а также поиск дублей на всех подключенных языках магазина !!!
       
      Также добавлена возможность автоматической массовой генерации отсутствующих SEO URL в товарах, категориях, производителях и статьях на всех языках магазина, с доп функционалом перезаписи имеющихся.
      при нажатии на кнопку Обновить ЧПУ (SEO URL)  модуль проставить URL во всех товарах и категориях, производителях, статьях в которых они отсутствуют.
       
      Возможность устранения дублей SEO URL
       
      ПРИМЕР заполнения прилагается в скриншоте.
       
      УСТАНОВКА
      1. Для ОС 3 --- Установить архив через Установку расширений, очистить кешь.
      2. Для ОС 2 --- Скопировать папку admin в корень сайта.
       
      ПРИМЕЧАНИЕ
      Модуль не закублен с открытым исходным кодом, не требует ключа активации.
      Тех. поддержка осуществляется для клиентов купившим модуль для конкретного ресурса, поэтому при покупке обязательно указываем Ваш домен.
       

       
      СЕО СОПРОВОЖДЕНИЕ <<<
       
      РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МОДУЛИ
       
      Генератор АКЦИЙ Special PRO
      Смс авторизация и регистрация 
      Модуль Зумма
      Модуль подарков
      Конструктор форм обратной связи
      ___________________
       
      Также советую приобрести модуль от разработчика @chukcha Редирект Универсал 
      Незаменимый инструмент для редиректов, имеется 410 жизненно важный для удаленных товаров.
       
      Добавил legioner26 Добавлено 31.03.2019 Категория SEO, карта сайта, оптимизация Системные требования Метод активации Без активации Ioncube Loader Нет OpenCart 3.0
      2.3
      2.2
      2.1
      2.0 ocStore 3.0
      2.3.0.2.4
      2.3
      2.2
      2.1 OpenCart.Pro, ocShop Opencart.pro 2.3 Обращение к серверу разработчика Нет  
    • By legioner26
      ВНИМАНИЕ !!!
      01.02.2022 года цена модуля поднимется до 1100 руб.
      Модуль SEO генератор мета описания(тегов), URL, дубли,  позволяет провести оптимизацию всех категорий и товаров (Берутся категории у которых есть товары), производителей, статей с поддержкой языков магазина. Очень прост в эксплуатации
      Сохраняет информацию о заполнении проставляя метки, также предусмотреть функционал для перезаписи. 
      Все что от Вас требуется, это задать шаблон для заполнения meta.
       
      Если необходимо убрать нули после запятой то читаем FAQ
      Внедрен Мультиязык производящий генерацию метатегов и URL, а также поиск дублей на всех подключенных языках магазина !!!
       
      Также добавлена возможность автоматической массовой генерации отсутствующих SEO URL в товарах, категориях, производителях и статьях на всех языках магазина, с доп функционалом перезаписи имеющихся.
      при нажатии на кнопку Обновить ЧПУ (SEO URL)  модуль проставить URL во всех товарах и категориях, производителях, статьях в которых они отсутствуют.
       
      Возможность устранения дублей SEO URL
       
      ПРИМЕР заполнения прилагается в скриншоте.
       
      УСТАНОВКА
      1. Для ОС 3 --- Установить архив через Установку расширений, очистить кешь.
      2. Для ОС 2 --- Скопировать папку admin в корень сайта.
       
      ПРИМЕЧАНИЕ
      Модуль не закублен с открытым исходным кодом, не требует ключа активации.
      Тех. поддержка осуществляется для клиентов купившим модуль для конкретного ресурса, поэтому при покупке обязательно указываем Ваш домен.
       

       
      СЕО СОПРОВОЖДЕНИЕ <<<
       
      РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МОДУЛИ
       
      Генератор АКЦИЙ Special PRO
      Смс авторизация и регистрация 
      Модуль Зумма
      Модуль подарков
      Конструктор форм обратной связи
      ___________________
       
      Также советую приобрести модуль от разработчика @chukcha Редирект Универсал 
      Незаменимый инструмент для редиректов, имеется 410 жизненно важный для удаленных товаров.
       
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.