От вопроса сразу к делу. Для начала нам нужна поддержка webp на сервере, по настройке на vps есть замечательный мануал от digitalocean, если это нормальный shared то думаю включат без проблем на beget работает из коробки и далее ставим модификатор, и вуаля получаем прогрессивный формат всех изображений на сайте без танцев с бубном и модулей  WebP.ocmod.xml