Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

[Поддержка] Українська локалізація ocStore та Opencart 2.1.x / 2.3.x / 3.0.x / 4.0.x


PaulKravchenko
 Share

Recommended Posts

Доброго дня!
Хочу додати українську мову на сайт, сайт не новий, версія ocStore 2.3.0.2.3.
1) Наскільки я зрозумів, правильно буде зробити таким чином:
1. Спочатку встановити українську локалізацію.
2. Після чого прописати вручну переклад українською мовою в усіх обов'язкових полях з українським прапорцем.
3. Необхідно встановити "Мультиязык SEO PRO" для коректного відображення url і Hreflang, та української карти сайту.
4. Вже після цього в ручному режимі робити пеклад текстів і назв у карточках товарів або використати модуль автоматичного перекладу.
Хотілось би знати, чи правильно я розумію порядок дій?

2) В модулі "українська локалізція" вказані певні шаблони і модулі, які вона може переводити, тому цікавить ще питання, а як бути з іншими шаблонами і модулями, які не входять в цей список? Чи просто теж потрібно буде вручну прописати переклад українською у всі поля з укр. прапорцем, якщо вони з'являться в шаблонах і модулях після установки локалізації (точніше, чи з'являться такі поля з українським прапорцем в шаблонах і модулях, які не вказані в цьому списку)?

3) Ще хотілося б дізнатись стосовно файлу вигрузки YML - чи модуль "українська локалізація" теж буде підтягувати в YML файл поряд з назвою і описом на російській мові, також і українську назву з описом?
Наприклад, таким чином:
 

<offer id="2472500" available="true">
...
<name>Соль для ванны английская Эпсома 500г</name>
<name_ua>Сіль для ванни англійська Епсома 500г</name_ua>
...
<description>Способствует расслаблению мышц благодаря содержанию магния. Помогает снять стресс, улучшает состояние кожи.</description>
<description_ua>Сприяє розслабленню м'язів завдяки вмісту магнію. Допомагає зняти стрес, поліпшує стан шкіри.</description_ua>
...
</offer>


Чи цей модуль зробить просто ще один прайс лист YML суто на українській мові?

4) І хотілося б дізнатись думку, як Ви відноситесь до "Модуля автоматичного перекладача сайту для Opencart 2.x [OCMOD]" чи є якісь інші варіанти?

Скоріш за все мої питання спрямовані до автора модуля Українська локалізація", однак буду вдячний за відповіді і від інших спеціалістів.

Link to comment
Share on other sites


В 10.08.2022 в 21:57, chukcha сказав:

1

2

4

3

 

Дякую! Досить непоганий варіант для автоматичного переводу товарів. Але перед цим потрібно обов'язково локалізацію встановити, наскільки я розумію. 

Edited by mykhailyuk
Link to comment
Share on other sites


Чи не туди дивився, чи не туди читав. Українська мова в адмінці варто за умовчанням зробити так, щоб при відкритті сайту завжди була пріоритетною Українська мова з умовою присутності ще кількох мов

Link to comment
Share on other sites


21.08.2022 в 17:47, white130489 сказал:

Вот такая вот ошибка. Как исправить?

 

uk-ua.php добавить переменную decimal_point по примеру другого языка

  • +1 1
Link to comment
Share on other sites

Не повністю залитий переклад. 

Залийте файли локалізації основні та для вашого шаблону, для початку без перезапису існуючих.

Link to comment
Share on other sites

Доброго дня. Підкажіть будь - ласка чи можна поставити плагін на вже існуючий сайт з товарами. Сайт російською мовою. Ми хочемо поставити основну мову сайту українську, з можливістю обрати російську. Версия ocStore 2.3.0.2.3

Link to comment
Share on other sites


  • 4 weeks later...

Доброго вечора.

Встановила ваш модуль  Мультиязичні Країни та Регіони 1.0.0

Підскажіть як можна  автоматитично заповнити назви Міст, Сіл і областей на Українській мові?

щоб при переході на Українську локалізацію - вони були прописаті Українською

Link to comment
Share on other sites


Добрий день

 

Міста та населені пункти не містяться в БД опенкарту, тому і немає де їх перекладати.

 

За замовчуванням поле Місто заповнюється саморуч покупцем, а при автоматичному заповненні використовується база модуля доставки частіш за все 

 

P.S. Достатньо запитати по одному каналу зв'язку, тиражування не прискорить відповідь, та не збільшить пропорційно якість

Link to comment
Share on other sites

Добрий день.

Змінював опис пакетів, виявилося, що вони досі на модерації.

Поки що прикріплю тут до вирішення.

ukrainian-ocstore_opencart-3.0.x.zip ukrainian-ocstore_opencart-2.3.x.zip ukrainian-clear-install_OC23.ocmod.zip

  • +1 2
Link to comment
Share on other sites

Пакети локалізації знову на модерації через додання версії для OpenCart 4.0.x

Нетерплячі можуть звернутись в особисті - вишлю)

Link to comment
Share on other sites

20.09.2022 в 13:10, PaulKravchenko сказал:

Пакети локалізації знову на модерації через додання версії для OpenCart 4.0.x

Нетерплячі можуть звернутись в особисті - вишлю)

Промодерували:))

  • +1 1
Link to comment
Share on other sites

В 27.09.2022 в 19:43, PaulKravchenko сказав:

Пробуйте, частіше за все шаблони використовують мовні змінні движка.

 

Добре, буду пробувати. Дякую
Ще скажіть, чи можна встановити локалізацію через установщик OCMOD, і якщо можна, то наскільки я розумію, назву файлу загрузки потрібно змінити на такий: ukrainian-ocstore_opencart-2.3.x.ocmod.zip, все вірно? Чи загрузити файли можна лише як написано в інструкції - вміст папки upload в корневий каталог вашого сайту?

Edited by mykhailyuk
Доповнення
Link to comment
Share on other sites


  • 3 weeks later...

при установке локализации получилась вот такая ошибка, иконка пропала. Сталкиваюсь впервые, на других всегда гладко становилось

Остори 3, шаблон Киберстори. 

 

 

image.thumb.png.813e7f233c92132f816cf22fb388e994.png

Link to comment
Share on other sites


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.