На данный момент у меня свободного времени больше, чем финансов, так что пока попытаюсь своими силами)
Ваш модуль уже был на примете, хотела сравнить еще с какими-то вариантами, так как с учетом необходимых доработок, как для "основы", цена показалась великовата. Вчера, вижу, стал еще дороже по причине добавления ненужной мне функции, надо было хватать пока дают)) Если серьезно, вы не рассматриваете возможность поделиться за небольшую плату не модулем в целом, а отдельными решениями?
Если упростить задачу:
1 часть. Для создания точек могу использовать стандартные Адреса магазинов, добавить к ним простую табличку product_id | location_id | quantity | price. Заполнение ее из админки по большому счету не нужно, значения будут обновляться скриптом периодически.
2 часть. Показать в карточке товара данные из таблицы - тоже несложно.
3 часть. Вот тут сложнее.
Значит, можно свести задачу к поиску модуля доставки, который может как минимум формировать варианты самовывоза на основе Адресов магазинов (или какого-то другого списка, который можно поменять на Адреса магазинов), чтобы было от чего отталкиваться, и быть доступным и удобным для доработки по остальным функциям.